หักแขน

break an arm

→ หัก
phrase Rare #12,210
break an arm Often used as a threat or command.
TH: อย่ามายุ่งกับฉัน ไม่งั้นฉันจะหักแขนเธอ
EN: Leave me alone, or I’ll break your arm.

เอาปืนมา ไม่งั้นผมหักแขนคุณแน่

Bring the gun, or I'll break your arm.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

“ถ้าคุณพยายามหนี เราจะหักแขนหักขาคุณ แล้วถามต่อ”

If you try to escape, we’ll break your arms and legs, then keep asking questions.

หักแขนทิ้ง

Break the arm off.

— องค์บาก (2003)

ทางอื่นที่ดีที่สุดคือหักแขนตัวเอง หรือไม่ก็งีบ

The best alternative is to break your own arm—or just take a nap.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เล่นกับข้า ไม่งั้นข้าจะหักแขนเจ้า

Play with me, or I’ll break your arm.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ข้าไม่มี เฟสสิก, หักแขนมันซะ

I don't have a physic—break its arm.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)