หักแขน

break an arm

→ หัก
phrase Rare #10,579
break an arm Literally means “break an arm.” Depending on context, it can refer to breaking someone else’s arm or one’s own arm, and is often used in threats.
TH: ถ้าไม่บอกความจริง ฉันจะหักแขนเขา
EN: If you don't tell the truth, I'll break his arm.

เอาปืนมาไม่งั้นผมหักแขนคุณแน่

Bring the gun, or I'll break your arm.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

หักแขนทิ้ง

Break the arm off.

— องค์บาก (2003)

ข้าไม่มีเฟสสิก,หักแขนมันซะ

I don't have a physic—break its arm.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทางอื่นที่ดีที่สุดคือหักแขนตัวเองหรือไม่ก็งีบ

The best alternative is to break your own arm—or just take a nap.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เล่นกับข้าไม่งั้นข้าจะหักแขนเจ้า

Play with me, or I’ll break your arm.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)