วิ่งไป

run to

→ วิ่ง
phrase Uncommon #4,129
run to ไป indicates movement toward a destination or in a particular direction.
TH: เขาวิ่งไปที่ประตู
EN: He ran to the door.

ทอมวิ่งไปที่ประตู

Tom ran to the door.

วิ่งไปอย่างนี้ไม่ทันแน่

At this pace, we definitely won't make it in time.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

วิ่งไปเลย

Just run.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

วิ่งไป!

Run!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

วิ่งไป

Run!

— Der Hauptmann (2018)

วิ่ง วิ่งไปอย่าหยุด

Run, keep running—don’t stop.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมต้องวิ่งไป

I have to run.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

วิ่งไปที่ทะเลสาบ

Run to the lake.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ต้องชมผู้ช่วยช่างไม้ต้นหน ทีนาสดอทร์ ที่คว้ากรรไกรวิ่งไปตัดเชือก

We have to give credit to Ton, the carpenter’s assistant, who grabbed a pair of scissors and ran over to cut the rope.

ข้าพเจ้าวิ่งไปเห็นนายทองอินซึ่งปลอมเป็นตาแก่นั้นนอนอยู่

I ran over and saw Nai Thong-in, who was disguised as an old man, lying there.

ชายคนหนึ่งวิ่งไปใกล้เสาแล้วขว้างลูก

A man ran near the pole and threw the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

วิ่งไป เร็ว

Run quickly.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณ วิ่งไปเดี๋ยวนี้ อย่าหยุด

You, run now. Don't stop.

— สดุดีวันวาน (2006)