ร้อนๆ

นี่ลุกขึ้นทานอาหารตอนที่มันยังร้อนๆก่อนสิ

Get up and eat while it’s still hot.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เพิ่งรีดมาร้อนๆ

Just ironed it—it's still hot.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันหนาวๆร้อนๆทุกที

I keep getting chills and feeling feverish.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ร้อนๆ

It's hot.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เธอน่าจะดื่มไวน์ร้อนๆให้อุ่นท้องหน่อยนะ

You should probably have some warm wine to warm you up.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

งูสามเหลี่ยมฉันต้องใช้ถ่านร้อนๆ

Banded krait, I need hot coals.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หลังจากตัดขาและตัดปีกออกเขาจะใช้วิธีฉีกเนื้อไก่ร้อนๆด้วยนิ้วมือของเขาเอง

After cutting off the legs and wings, he tears the hot chicken meat apart with his bare hands.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ร้อนๆ!

It's hot!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เราจะเทเหล็กร้อนๆใส่พวกนั้นเรื่อยๆ

We'll keep pouring hot iron on them.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)