ฉลาม

shark

t͡ɕʰ a ˨˩ l aː m ˩˩˦
noun Rare #14,564
shark Can also be used figuratively for a predatory or ruthless person.
TH: ฉลามตัวนั้นว่ายน้ำอยู่ใกล้เรือ
EN: That shark is swimming near the boat.

เราจะล่าฉลามอีกประเภทแทน

We'll hunt another type of shark instead.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉลามดี ๆ ไม่มีเหรอ

Aren’t there any good sharks?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ใช้ตัดหัวฉลามได้

It can be used to cut off a shark’s head.

ก็มันเป็นฉลาม

Well, it's a shark.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

บนบกน่ะมีฉลามคอยกินแกทั้งเป็นอยู่ห่าง ๆ ไว้

On land, there are sharks waiting to eat you alive, so keep your distance.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)