three thousand
แต่ถ้าแกตกลง เราจะจ่ายให้แกวิชาละสามพัน
But if you agree, we’ll pay you 3,000 baht per subject.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
และทุกคนพร้อมที่จะจ่ายสามพันเท่ากัน
And everyone is ready to pay three thousand each.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
โต้งมันเคยจะจ้างผม ให้ทำข้อสอบให้ครับ สามพัน
Thong once tried to hire me to take an exam for him—for three thousand baht.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
เดี๋ยวกูจ่ายเงินมึง สามพัน พอหรือเปล่า
I'll pay you three thousand baht. Is that enough?
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
เหลือแค่สามพันกว่าลูกเองอะเฮีย
There are only a little over three thousand left, bro.
— The Paradise of Thorns (2024)
ฉันหวังว่าชาวกอดดาร์ดจะไม่ต้องใช้เวลาอีกสามพันปีกว่าจะค้นพบคำตอบ
I hope the Goddardians don’t have to spend another three thousand years finding the answer.