will be willing to
จะยอมพวกอังกฤษไปอีกนานแค่ไหน
How much longer are we going to put up with the English?
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
ถ้าไม่มีเต้นรำกันบ้าง เราจะวิ่งไปกอดเขาดื้อ ๆ ใครเขาจะยอม.
If we don’t dance together first, who’s going to let us just run up and hug them out of nowhere?
ถ้าให้คุณครอบครองเธอได้สิบนาที คุณจะยอมแลกกับอะไร
If you could have her for ten minutes, what would you be willing to give up?
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
พวกเราจะยอมตายทั้งยืนดีกว่า ต้องคุกเข่ายอมแพ้
We’d rather die on our feet than kneel and surrender.
— A Taxi Driver (2017)
แล้วถ้ากูไม่ทำวิธีนี้ มึงคิดว่า มันจะยอมช่วยมึงหรือเปล่า
And if I don't do it this way, do you think it'll agree to help you?
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
และอีกอย่าง ระบบคลองปิดจนกว่าเมืองจะยอมตกลง
And one more thing: the canal system will remain closed until the city agrees.