อัดเสียง

เขาแอบอัดเสียงเธอ

He secretly recorded her.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อัดเสียง

Record audio

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ทนายอยู่เขาไม่กล้าอัดเสียงหรอก

The lawyer’s here, so he wouldn’t dare record anything.

— สองคนสองคม (2002)

เนื่องจากถ่ายทำไม่ได้ เราจะอัดเสียงบรรยากาศแทน

Since we can't film it, we'll record the ambient sound instead.

— La Nuit américaine (1973)

มันอัดเสียงอะไรไว้

What did it record?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทำไมต้องอัดเสียงด้วย

Why do we have to record audio?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คืองี้ พอเธอพูดอะไร เครื่องนี้จะอัดเสียงที่เธอพูดเอาไว้

Basically, whenever you say something, this device records what you say.

— Il postino (1994)

ไม่ว่าเที่ยวนี้เธอจะคบใคร ก็คงไม่แย่ไปกว่า เจ้าคนที่พกเทปอัดเสียงอีกแล้วล่ะ

Whoever you date this time, they probably won’t be any worse than that guy who carried a tape recorder.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

และคุณไม่รู้ว่าเขาอัดเสียงการทะเลาะกันไว้

And you didn't know that he recorded the argument.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อัดเสียงไว้ถ้ามีโอกาส

Record it if you get the chance.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)