อัดเสียง

ทำไมต้องอัดเสียงด้วย

Why do we have to record audio?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คืองี้พอเธอพูดอะไรเครื่องนี้จะอัดเสียงที่เธอพูดเอาไว้

Basically, whenever you say something, this device records what you say.

— Il postino (1994)

มันอัดเสียงอะไรไว้

What did it record?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แม่กำลังไปอัดเสียง

Mom is going to record some audio.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ไม่ว่าเที่ยวนี้เธอจะคบใครก็คงไม่แย่ไปกว่าเจ้าคนที่พกเทปอัดเสียงอีกแล้วล่ะ

Whoever you date this time, they probably won’t be any worse than that guy who carried a tape recorder.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ทนายอยู่เขาไม่กล้าอัดเสียงหรอกมันนำไปใช้ในชั้นศาลไม่ได้

With a lawyer there, he wouldn't dare record it—it can't be used in court.

— สองคนสองคม (2002)

ถ้าอัดเสียงในบ้านได้ก็ต้องอัดเสียงข้างนอกบ้านได้เหมือนกัน

If you can record audio inside the house, you should be able to record audio outside the house as well.

— Il postino (1994)

อัดเสียง

Record audio

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เขาใช้โทรศัพท์มือถืออัดเสียงไว้หลายสิบคลิป

He used his mobile phone to record dozens of audio clips.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อัดเสียงไว้ถ้ามีโอกาส

Record it if you get the chance.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)