ไปเที่ยวกัน

สุดสัปดาห์นี้เราจะไปเที่ยวกัน

We're going on a trip this weekend.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

จำครั้งก่อนที่ไปเที่ยวกันได้ไหม

Do you remember the last time we went on a trip together?

— โหด เลว ดี (1986)

พรุ่งนี้จะไปเที่ยวกันใช่ไหม?

We're going on a trip tomorrow, right?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราไปเที่ยวกันดีมั้ย

Shall we go on a trip?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อ้าว ไปเที่ยวกันมาเหรอเนี่ย

Oh, did you guys go on a trip?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เราจะไปเที่ยวกัน

We're going on a trip together.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พรุ่งนี้เธอพาแกไปเที่ยวกันหน่อยได้มั้ยล่ะ ?

Could you take them out somewhere tomorrow?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

และถ้าพรุ่งนี้คุณกับซามีร่าอยากไปเที่ยวกัน ผมจะห้ามคุณทำไม

And if you and Sameera want to go out together tomorrow, why would I stop you?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไปเที่ยวกันลูกไป

Let’s go out, sweetie.

— Death Whisperer (2023)

จะได้ไปเที่ยวกัน

We’ll get to go on a trip together.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)