แทรก

“แต่เราจะสร้างมัน แล้วเขาก็จะมาเอง” โจฮันนาพูดแทรก

“But if we build it, he’ll come,” Johanna cut in.

ฉันแทรกขึ้นกลางวงสนทนา ไม่ถึงกับต้องตะโกนใส่เพื่อนบ้าน

I jumped into the conversation—not that I had to shout at the neighbors.

“คุณเป็นหุ้นส่วนที่ดีที่สุดเท่าที่ผมเคยมีมา” วิลเลียม วิลเลียมสันพูดแทรก

“You’re the best partner I’ve ever had,” William Williamson interjected.

บทเรียนมีแทรกอยู่ในนั้น

The lesson is embedded in it.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อย่าพูดแทรก

Don't interrupt.

— โซลาริส (1972)

เธอมีสิทธิ์ได้รับคำตอบ” พาเวลสันแทรกขึ้นมา “เป็นลายลักษณ์อักษร

“She’s entitled to a written answer,” Pavelson interjected.

“ทุกคนคะ?” จิลล์ เทอรานิเคสดอตเตอร์แทรกขึ้นมาในที่สุด

“Everyone?” Jill Terranikesdotter finally interjected.

“สิบให้สิบสามหรือ เขาเสนอผมแค่สิบให้สิบเอ็ดเอง!” วิลเลียมพูดแทรก

“Ten to thirteen? He only offered me ten to eleven!” William interjected.

ฉันแทรกขึ้น

I cut in.