หรอวะ

really?

→ หรอ

phrase Rare #7,261

really? A very informal, blunt way to ask whether something is true or the case, often expressing surprise or disbelief. หรอ is a casual spelling of เหรอ, and วะ adds a rough, confrontational tone; avoid using it in polite situations.

TH: มึงว่ายน้ำเป็นด้วยหรอวะ

EN: You can swim too? Really?

ฝน แม่ง หมด ฤดู ไปแล้ว ไม่ใช่หรอวะ

The rainy season’s over already, isn’t it?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่พวกมึง ยังไม่เลิก งี่เง่า อีกหรอวะเนี่ย

Are you guys still being idiots? Seriously?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ผี มัน จมน้ำ ได้ด้วยหรอวะ

Can ghosts drown too?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แต่สุดท้าย ทุกคน ก็ตายหมด ไม่ใช่หรอวะ