หรอวะ

เราต้องมาตายที่นี่จริง ๆ หรอวะเนี่ย

Are we really going to die here?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฝนแม่งหมดฤดูไปแล้วไม่ใช่หรอวะ

The rainy season’s over already, isn’t it?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เราจะทิ้งให้ไอ้มากอยู่กับผีจริง ๆ หรอวะ

Are we really going to leave Mak alone with a real ghost?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ขนาดนี้เลยหรอวะ

Is it really that big?

— A Little Thing Called Love (2010)

จริงหรอวะ

Really?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่พวกมึงยังไม่เลิกงี่เง่าอีกหรอวะเนี่ย

Are you guys still being idiots? Seriously?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อีนากมันดูไม่ออกจริง ๆ หรอวะ

You really can’t tell, Nak?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ท่าโยคะหรอวะ

Is that a yoga pose or something?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เอ่อ… แต่สุดท้าย ทุกคนก็ตายหมดไม่ใช่หรอวะ เหรอ

Uh… but in the end, everyone dies anyway, right?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แม่กู เฮ้ย นี่ยายเปรียกตายแล้วหรอวะ

Holy shit—hey, is Grandma Priak dead?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)