ความปลอดภัย

เพื่อความปลอดภัย เราจะดำเนินการนำทุกคนออกมา

For everyone’s safety, we’ll evacuate everyone.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เพราะเขาทุ่มเทให้งานด้านความปลอดภัย เหมือนที่เห็นในเรื่องของออปเพนไฮเมอร์ใช่ไหม?

Because he devoted himself to safety work, like we saw in Oppenheimer, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

การตรวจสอบความปลอดภัยนั้น เกินความคาดหมาย

The security check exceeded expectations.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ระบบความปลอดภัยเราแน่นหนา

Our security system is very secure.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่มีความปลอดภัย ไม่มีอะไร

No security, nothing.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ที่นั่นความปลอดภัยแน่นหนามากไม่ใช่เหรอ?

Isn't security really tight there?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แล้วถามเรื่องความปลอดภัย ที่นี่ปลอดภัยที่สุดเลยครับ

Then ask about safety—this place is absolutely the safest.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้าหากคุณยังมีชีวิตอยู่ ขอให้ไปยังรถไฟขบวนใหม่ ด้วยความปลอดภัย

If you’re still alive, please make your way to the new train safely.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

“แต่ฉันมีรายการซ่อมท่าเรือ เริ่มตั้งแต่เรื่องความปลอดภัยกับจุดที่ใกล้พังถล่ม”

“But I have a list of dock repairs, starting with safety issues and areas that are close to collapsing.”

คุณครับ ขอเราตรวจความปลอดภัยหน่อย

Sir, may we conduct a safety inspection?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)