ไปสาย

เราไปสายทุกวันเพราะนาย

We’re late every day because of you.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ขอโทษทีที่ไปสาย

Sorry I’m late.

— นครดารา (2016)

เราไปสายแน่

We’re definitely going to be late.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณทำเราไปสาย

You made us late.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

โชคดีที่ฉันไปสาย

Luckily, I was late.

— 囍宴 (1993)

แล้วมึงขายโจ๊กมึงจะไปสายๆหรือไง

And you're selling congee—are you going to show up late or what?

— หลานม่า (2024)

เจอกันที่ศาลเจ้าอย่าไปสายล่ะ

Meet me at the shrine. Don’t be late.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อย่าไปสาย

Don't be late.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราไปสายแล้ว

We're running late.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มาเร็วเราไปสายทุกวันเพราะลูกคุณทำไมจึงต้องดิ้นรนสู่เป้าหมาย

Hurry up. We’re late every day because of your child. Why do we have to struggle toward the goal?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)