ขอดู

ขอดูตั๋วหน่อย

May I see your ticket, please?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ขอดูบัตรนักศึกษาหน่อยสิ

Could I see your student ID, please?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขอดูก่อนนะ

Let me take a look first.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ขอดูเอกสารหน่อย

May I see the document, please?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คนเดียวที่ขอดูแฟ้ม

The only person who asked to see the file.

— Ne le dis à personne (2006)

ขอดูบัตรหน่อย

May I see your ID, please?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขอดูใบอนุญาตจัดการแสดงหน่อย

May I see your performance permit?

— The Overture (2004)

ไหนขอดูดีๆ หน่อยซิ

Let me take a good look.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ครับ ขอดูสร้อยเส้นนั้นหน่อย เท่าไหร่นี่?

Yes, could I see that necklace, please? How much is it?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอดูบ้านหน่อย

Could I take a look at the house?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไหนขอดูเลขทะเบียนหน่อยซิ

Let me see the license plate number.

— A Taxi Driver (2017)

ขอดูสำนักงานหน่อยได้ไหมครับ

Could I see the office, please?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขอดูรายงานศพเมีย

Can I see my wife's death report?

— Ne le dis à personne (2006)

ขอดูธนูคุณหน่อยได้ไหม

Can I see your bow?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ขอดูตั๋วด้วย

Can I see your ticket too?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ขอดูตาหน่อยนะ

Let me see your eyes for a moment.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ขอดูการสรุปด้วย

Can I see the summary too?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ถ้าผมขอดูบัตรประจำตัวของคุณบ้างล่ะ?

What if I asked to see your ID too?

— Der Hauptmann (2018)

ขอดูด้านบนห้องด้วยฮะพ่อ

Can I see upstairs too, Dad?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เอ่อ ขอดูได้ไหม

Um, can I take a look?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ขอดูห้องหน่อยสิ

Can I see the room, please?

— 2046 (2004)

ทำอะไรอย่างหนึ่ง ขอดูเจ้าวิ่งขึ้นลงบันไดวิหารสามรอบ

Do something for me—let me watch you run up and down the temple stairs three times.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขอดูเอกสารของเธอหน่อยได้ไหม

Could I see your documents, please?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอดูแหวนวงเก่าของข้าอีกทีได้มั้ย ที่ข้าเคยให้เจ้าน่ะ

Could I see the old ring I gave you again?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ขอดูใกล้ ๆ หน่อยนะ

Let me take a closer look.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ขอดูลูกเร็วหน่อย

Let me see the baby for a moment.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ขอดูได้ไหม..

Can I see it?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ขอดูหน้าชัดๆ หน่อย

Could I see your face clearly?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่ถ้ามิ้งไม่ว่าอะไร เราขอดูอีกทีหนึ่งได้หรือเปล่า

But if you don’t mind, Ming, could we take another look?

— May Who? (2015)

ผมขอดูนโยบายได้ไหมครับ?

Could I see the policy, please?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอดูมือหน่อย

Let me see your hand.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ขอดูนิดหนึ่งค่ะ

May I take a quick look?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ขอดูบัตรประชาชนด้วย

May I see your ID card, please?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ขอดูตั๋ว, ครับ.

May I see your ticket, please?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ขอดูมั่งสิ

Can I have a look too?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ขอดูหน้าหน่อย

Let me see your face.

— The Protector (2005)

ขอดูได้ไหมคะ

May I take a look?

— Raw (2017)

พี่ขอดูใบอนุญาตทํางานหน่อยครับ

Could I see your work permit, please?

— Doi Boy (2023)

เธอขอดูตั๋ว เพราะมันต้องใช้

She asked to see the ticket because it was required.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขอดูก่อนนะครับ

Let me take a look first.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่ ผมจะเก็บไว้อย่างดี เก็บไว้จนกว่าพ่อจะไม่ขอดู

No, I’ll keep it safe and hold on to it until Dad stops asking to see it.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พี่ขอดูได้ไหม

Can I take a look?

— Doi Boy (2023)

ขอดูแกให้ชัดๆ หน่อยซิ

Let me get a good look at you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ขอดูบัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตหน่อย

May I see your ID card or passport, please?

— Ne le dis à personne (2006)

จะรังเกียจมั้ยถ้าผมขอดูสมุดคุณหน่อย

Would you mind if I took a look at your notebook?

— ไซโค (1960)

พี่ ขอดูตัวนั้นหน่อย

Hey, can I take a look at that one?

— Suck Seed (2011)

ขอดูว่าคุณเป็นยังไง

Let me see how you're doing.

— La Nuit américaine (1973)

ขอดูแขนหน่อย

Can I see your arm?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

งั้นขอดูฝีมือหน่อย

Then let me see what you can do.

— คนล้างคนเลว (2007)