ออกเดินทาง

ตั้งแต่อายุครบสิบสาม ฉันตื่นเต้นที่จะได้ออกเดินทางมากเลย

Ever since I turned thirteen, I’ve been really excited to set off on a journey.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คืนก่อนออกเดินทางฉันนอนไม่หลับเพราะกังวลว่าจะจัดการทุกอย่างให้ลงตัวไม่ได้

The night before leaving, I couldn’t sleep because I was worried I wouldn’t be able to get everything sorted out.

พวกเรามาส่งนายน้อยนาจาออกเดินทาง

We’ve come to send young master Nezha off on his journey.

— นาจา 2 (2025)

นี่คือปฏิบัติการสตาร์ฟลีท เอ็นเตอร์ไพรส์ พร้อมออกเดินทางแล้ว

This is the Starfleet operation. The Enterprise is ready to depart.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

“บรรณารักษ์ไชร์จะออกเดินทางไปสนามลงจอดหลังอาหารกลางวัน”

Librarian Shire will head to the landing field after lunch.

เที่ยวบินสู่ซานดิเอโก้ พร้อมแล้วที่จะออกเดินทาง

The flight to San Diego is ready to depart.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พอน้ำดูสงบแล้วออกเดินทางนะ

Once the water looks calm, set off.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แคตจัดตารางเรือ แต่ไม่ได้ออกเดินทางไปด้วยอีกแล้ว

Cat arranged the boat schedule, but isn’t going on the trip anymore.

ถึงเวลาออกเดินทาง

It's time to set off.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พร้อมออกเดินทางรึยัง

Are you ready to leave yet?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)