nós vivemos

live, reside, experienced, went through

v i v e m u ʃ → viver
viv to live + emos we-form present or past
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #4,634
live, reside Depending on context, this form can mean either “we live” or “we lived.”
PO: Vivemos perto do mar.
EN: We live near the sea.
experienced, went through In this meaning, it refers to something experienced in the past.
PO: Vivemos momentos difíceis juntos.
EN: We went through difficult times together.
Conjugation of viver
Indicative present
SingularPlural
First vivo vivemos
Third vive vivem
Indicative past
SingularPlural
First vivi vivemos
Third viveu viveram

Ninguém se importa se vivemos ou morremos.

Nobody cares whether we live or die.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Vivemos na mesma região.

We live in the same region.

O que eu quero dizer, Fernando, é que vivemos numa época que tudo absorve.

What I mean, Fernando, is that we live in an age that absorbs everything.

— Vale Abraão (1993)

Todos vivemos na Terra.

We all live on Earth.

Não vivemos bem nos nossos últimos tempos.

We haven't been doing well lately.

— Solaris (1972)

Aqui vivemos e temos as nossas preocupações.

We live here and we have our concerns.

— O Sacrifício (1986)

Vivemos apenas uma vez.

We only live once.

Vivemos na Terra.

We live on Earth.

Vivemos juntos, há muito tempo atrás.

We lived together a long time ago.

— Diva (1981)

Vivemos em uma área urbana.

We live in an urban area.

Vivemos em um quarto.

We live in a room.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Vivemos na mesma casa.

We live in the same house.

— पीकू (2015)

Vivemos para servir ao senhor!

We live to serve the Lord!

— O Rapaz e a Garça (2023)

Seria melhor vê-la enquanto vivemos.

It would be better to see it while we are alive.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Em que mundo vivemos?

What kind of world do we live in?

— The Running Man (2025)

E o que vivemos foi uma mentira.

And what we had was a lie.

— Laurence para Sempre (2012)

Vivemos lado a lado com a morte.

We live side by side with death.

— Suzume (2022)

Aqui é onde vivemos.

This is where we live.

— Dangal (2016)

Nós comemos para viver, não vivemos para comer.

We eat to live, we don't live to eat.

Vivemos em uma sociedade.

We live in a society.

Vivemos não como queremos, mas como podemos.

We live not as we want, but as we can.

Vivemos do arroz.

We live off rice.

Desde que me trouxe para cá, praticamente vivemos no mesmo quarto.

Since he brought me here, we've practically lived in the same room.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Vivemos numa grande cidade.

We live in a big city.

Como vivemos de forma entediante!

How boring our lives are!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Agora vivemos separados.

We now live separately.

Está tudo bem, não vivemos juntos.

It's fine; we don't live together.

— Broker - Intermediários (2022)

Sim, é assim que vivemos.

Yes, that's how we live.

— Dor e Glória (2019)

Quanto mais vivemos, mais queremos viver.

The more we live, the more we want to live.

Você não poderia viver como vivemos.

You couldn't live the way we do.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Tom e eu sempre vivemos em Boston.

Tom and I have always lived in Boston.

Vivemos na galáxia da Via Láctea.

We live in the Milky Way galaxy.

Vivemos em paz.

We live in peace.

Vivemos uma vida comum.

We live an ordinary life.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Nós nascemos, vivemos, e então vem o fim.

We are born, we live, and then comes the end.

E vivemos como reis!

And we lived like kings!

— Mamã (2014)

Eu e ele vivemos a mesma infância.

He and I had the same childhood.

— Carandiru (2003)

Nós não vivemos sobre o mesmo solo?

Don't we live on the same soil?

— Devdas (2002)

Só vivemos uma vez.

We only live once.

Nós já vivemos muito.

We've already lived a long time.

— Viagem a Tóquio (1953)

Todos vivemos na mesma vizinhança.

We all live in the same neighborhood.

Nunca, jamais esquecerei o que vivemos juntos.

I will never, ever forget what we experienced together.

— Família de Aluguer (2025)

Nós tentamos, vivemos isso.

We tried; we lived through it.

— Laurence para Sempre (2012)

Vivemos num país muito seguro.

We live in a very safe country.

Também vivemos neste mundo e entendemos algumas coisas!

We also live in this world and understand some things!

— მონანიება (1987)

Todos vivemos no planeta Terra.

We all live on planet Earth.

Éramos um grande povo, agora vivemos em ruínas.

We were a great people, now we live in ruins.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Alguém sabe dizer para que vivemos?

Does anyone know what we live for?

— Moulin Rouge! (2001)