nós vivemos

Todos vivemos na mesma vizinhança.

We all live in the same neighborhood.

Também vivemos neste mundo e entendemos algumas coisas!

We also live in this world and understand some things!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Vivemos em paz.

We live in peace.

Vivemos na mesma casa.

We live in the same house.

— Piku (2015)

Nós nascemos, vivemos, e então vem o fim.

We are born, we live, and then comes the end.

Vivemos perto de uma agência dos correios.

We live near a post office.

Neste mundo em que vivemos ser analfabeto é um atraso.

In the world we live in, being illiterate is a setback.

— Dor e Glória (2019)

Nós comemos para viver, não vivemos para comer.

We eat to live, we don't live to eat.

Agora vivemos separados.

We now live separately.

Nós tentamos, vivemos isso.

We tried; we lived through it.

— Laurence Anyways (2012)

Como vivemos de forma entediante!

How boring our lives are!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu e ele vivemos a mesma infância.

He and I had the same childhood.

— Carandiru (2003)

Nós temos que entender vivemos em uma comunidade.

We have to understand that we live in a community.

— O Som ao Redor (2012)

Vivemos na Terra.

We live on Earth.

Minha mulher e eu não vivemos juntos!

My wife and I don't live together!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Vivemos numa grande cidade.

We live in a big city.

Nunca, jamais esquecerei o que vivemos juntos.

I will never, ever forget what we experienced together.

— Família de Aluguel (2025)

Está tudo bem, não vivemos juntos.

It's fine; we don't live together.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vivemos em uma área urbana.

We live in an urban area.

Aqui vivemos e temos as nossas preocupações.

We live here and we have our concerns.

— O Sacrifício (1986)

Desde que me trouxe para cá, praticamente vivemos no mesmo quarto.

Since he brought me here, we've practically lived in the same room.

— A Pele Que Habito (2011)

Robert, você vê além do mundo em que vivemos.

Robert, you see beyond the world we live in.

— Oppenheimer (2023)

Sim, é assim que vivemos.

Yes, that's how we live.

— Dor e Glória (2019)

O mundo em que vivemos pertence ao inimigo.

The world we live in belongs to the enemy.

— Ratatouille (2007)

Quer dizer que tudo que vivemos nunca existiu?

Does that mean that everything we've experienced never existed?

— Laurence Anyways (2012)

Todos vivemos no planeta Terra.

We all live on planet Earth.

E o que vivemos foi uma mentira.

And what we had was a lie.

— Laurence Anyways (2012)

É onde vivemos com nossas famílias.

This is where we live with our families.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Tom e eu sempre vivemos em Boston.

Tom and I have always lived in Boston.

Vivemos em um quarto.

We live in a room.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Me diga, para quê vivemos?

Tell me, what do we live for?

— Irmão (1997)

Será a época em que vivemos pouco séria?

Is the era we live in not serious enough?

— Asas do Desejo (1987)

Vivemos na mesma região.

We live in the same region.

Antes de vir para Tóquio, vivemos durante dez anos em Osaca.

Before coming to Tokyo, we lived in Osaka for ten years.

Vivemos uma vida comum.

We live an ordinary life.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você não poderia viver como vivemos.

You couldn't live the way we do.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Vivemos apenas uma vez.

We only live once.

Vivemos na era atômica.

We live in the atomic age.

Que país é esse em que vivemos?

What kind of country is this that we live in?

— Ele Está de Volta (2015)

Seria melhor vê-la enquanto vivemos.

It would be better to see it while we are alive.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vivemos não como queremos, mas como podemos.

We live not as we want, but as we can.

Em que mundo vivemos?

What kind of world do we live in?

— O Sobrevivente (2025)

Por que vivemos?

Why do we live?

Nós não vivemos sobre o mesmo solo?

Don't we live on the same soil?

— देवदास (2002)

Vivemos juntos, há muito tempo atrás.

We lived together a long time ago.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Nós já vivemos muito.

We've already lived a long time.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu a levei comigo para Kyushu, onde vivemos desde então.

I took her with me to Kyushu, where we have lived ever since.

— Suzume (2022)

Para que vivemos?

What do we live for?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Somos os espelhos do mundo em que vivemos.

We are reflections of the world we live in.

Aqui é onde vivemos.

This is where we live.

— Dangal (2016)

Vivemos em uma bela cidade.

We live in a beautiful city.

Todos vivemos na Terra.

We all live on Earth.

Todo dia eu tenho que aceitar que vivemos na sua cidade natal.

Every day I have to accept that we live in your hometown.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vivemos do arroz.

We live off rice.

Engraçada é a situação em que vivemos.

The situation we live in is funny.

— Ele Está de Volta (2015)

E vivemos como reis!

And we lived like kings!

— Mommy (2014)

Alguém sabe dizer Para que vivemos?

Can anyone say what we live for?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Vivemos na galáxia da Via Láctea.

We live in the Milky Way galaxy.

Éramos um grande povo, agora vivemos em ruínas.

We were a great people, now we live in ruins.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vivemos para servir ao senhor!

We live to serve the Lord!

— O Menino e a Garça (2023)