the more
Quanto mais ao norte for, mais provável será que morra.
The further north you go, the more likely you are to die.
— Dune - Duna: Parte Dois (2024)
Quanto mais aprendo Esperanto, mais gosto dessa língua.
The more I learn Esperanto, the more I like this language.
Quanto mais eu fico aqui, mais vidas de homens estão em perigo.
The longer I stay here, the more men’s lives are in danger.
— Ventos da Liberdade (2006)
The more rotten, the more expensive.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Quanto mais leio sobre o Go, mais interessante esse jogo me parece.
The more I read about Go, the more interesting this game seems to me.
Quanto mais te conheço, menos entendo por que largou medicina.
The more I get to know you, the less I understand why you dropped out of medical school.
— Durante la tormenta (2018)
Quanto mais penso, menos compreendo.
The more I think, the less I understand.
Quanto mais o tempo passava, mais medo eu sentia.
The more time passed, the more afraid I became.
— Dois é Uma Família (2016)
Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto.
The more I think about it, the less I like it.