eu faço

I do; I carry out, I make; I prepare or produce something.

→ eu
phrase Common #2,925
I do; I carry out Used to say that you perform an action or task.
PO: Eu faço os trabalhos de casa depois do jantar.
EN: I do my homework after dinner.

Eu faço o que posso, o que mais devo fazer?

I do what I can, what more should I do?

— Fellini 8½ (1963)

Eu faço?

I make?

— Piquenique (1955)

Então eu faço trabalhos estranhos.

So I do odd jobs.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Eu faço mais.

I do more.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu faço muitas coisas que a minha mãe não sabe que eu faço.

I do a lot of things that my mother doesn't know I do.

Eu faço qualquer coisa.

I'll do anything.

— Marty Supreme (2025)

E eu faço merda às vezes.

And I screw up sometimes.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Eu faço este país ir em frente, mas muitos não entenderam isso ainda.

I'm making this country move forward, but many still don't understand that.

— A Grande Beleza (2013)

Eu faço o que quero.

I do what I want.

Olhe como eu faço.

Look how I do it.

Eu faço muito isso.

I do that a lot.

Eu faço o que o senhor quiser.

I'll do whatever you want.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu faço refeições enquanto ouço rádio.

I eat my meals while listening to the radio.

Eu faço sinal e ele vem.

I signal, and he comes.

— Cães Danados (1992)

Depois eu faço caminhada e tomo café às oito em ponto.

After that, I go for a walk and have breakfast at exactly eight o’clock.

— दिल चाहता है (2001)

Como eu faço se ela chorar no avião?

What do I do if she cries on the plane?

— Dois é Uma Família (2016)

Eu faço de tudo.

I do everything.

— 3 Idiots (2009)

Eu faço o que eu quero!

I do what I want!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Porque é isso que eu faço.

Because that's what I do.

— Gangster Americano (2007)

Eu faço o que quiser com ela.

I can do whatever I want with her.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu faço o que gosto.

I do what I enjoy.

Eu faço outras coisas.

I do other things.

— The Tao of Steve (2000)

Eu faço isto também.

I do this too.

Eu faço, eu faço.

I do, I do.

— Dois é Uma Família (2016)

Eu faço, obrigada.

I’ll do it, thanks.

— Violeta (2019)

Infelizmente eu faço.

Unfortunately, I do.

— A Estrada (1954)

Eu faço as corridas.

I do the runs.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu faço parecer fácil, filho da puta.

I make it look easy, you son of a bitch.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Eu faço muita falta.

I’m really missed.

— Capitães de Abril (2000)

Que é que eu faço?

What should I do?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Então o que é que eu faço agora?

So what do I do now?

O porquê eu faço, ou como me sinto?

Why I do it, or how I feel?

— Um Profeta (2009)

Eu sou muito bom no que eu faço.

I'm very good at what I do.

É isto que eu faço no meu tempo livre.

This is what I do in my free time.

Pelo menos, eu faço alguma coisa por um irmão.

At least I'm doing something for a brother.

— O Ódio (1995)

Agora eu faço parte da coisa.

Now I'm part of it.

— Cães Danados (1992)

Amanhã eu faço!

I'll do it tomorrow!

— Fellini 8½ (1963)

Com música do Mercado Persa, eu faço muito bem.

With music from the Persian Market, I do very well.

— A Doce Vida (1960)

Por isso eu faço!

That's why I do it!

— A Doce Vida (1960)

Agora veja como eu faço.

Now watch how I do it.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Como eu faço?

How do I do it?

Eu faço uma pausa a cada três horas.

I take a break every three hours.

Eu faço feitiços, não leio mentes.

I cast spells; I don’t read minds.

— Wicked (2024)

Eu faço o que posso.

I do what I can.

Isso é tudo o que eu faço.

That’s all I do.

Eu faço pessoalmente um exame completo em cada soldado.

I personally conduct a thorough examination of every soldier.

— Uma Questão de Honra (1992)

Essa é a escolha que eu faço.

That's the choice I make.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Não é isso que eu faço.

That's not what I do.

Eu faço as honras.

I'll do the honors.

— O Homem da Terra (2007)

É isso que eu faço, Ben.

That's what I do, Ben.

— A Canção do Mar (2014)

Eu faço dois por um, dois peitos pelo preço de um.

I'll give you two for the price of one, two breasts for the price of one.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu faço compras todas as manhãs.

I go shopping every morning.

Diz o que devo fazer e eu faço.

Tell me what I should do, and I'll do it.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Bem, então eu faço isto.

Well, then I'll do it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu faço o que eu quero.

I do what I want.

Eu faço sempre.

I always do it.

— Wicked (2024)

Eu faço o meu melhor.

I do my best.

Deixa que eu faço.

Let me do it.

— Mulholland Drive (2001)

O que é que eu faço?

What should I do?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você escolhe o termo que quiser e eu faço com que o mundo da música use.

You choose whatever term you want, and I'll make sure the music world uses it.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu faço o meu voto.

I cast my vote.

— Predador - Badlands (2025)

Eu tenho, mas depois eu faço.

I have it, but I’ll do it later.

— Tropa de Elite (2007)

O que acha que eu faço?

What do you think I should do?

— Anora (2024)

Eu faço exercícios quase todos os dias.

I exercise almost every day.

O que é que eu faço agora, hein?

What am I supposed to do now, huh?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu faço o meu voto!

I cast my vote!

— Predador - Badlands (2025)

Eu faço.

I make.

— Não Conte à Ninguém (2006)

E agora, o que é que eu faço?

So what do I do now?

— O Auto da Compadecida (2000)

Às vezes eu faço, Will, olho para as estrelas, penso.

Sometimes I do, Will, I look at the stars, I think.

— O Homem da Terra (2007)

Eu faço programação em PHP.

I do PHP programming.

Que é que eu faço no mundo sem João?

What would I do in this world without João?

— O Auto da Compadecida (2000)

O Tom não faz isso da mesma maneira que eu faço.

Tom doesn't do it the same way I do.

Eu faço caminhada quase todos os dias.

I go for a walk almost every day.

phrase Uncommon #14,490
I make; I prepare or produce something. Used to say that you create or prepare something.
PO: Eu faço o jantar todos os dias.
EN: I make dinner every day.

Eu faço pão com queijo, ovo, chá.

I make bread with cheese, eggs, and tea.

— Estômago (2008)

Eu faço ótimos doces.

I make great sweets.

— Queen (2014)

Eu faço os desenhos.

I make the drawings.

— O Tempo Contigo (2019)

Literalmente, eu faço a festa aqui.

Literally, I throw a party here.

— Anora (2024)

Eu faço outra porção.

I'll make another portion.

— The Bluff (2026)

Eu faço anjos bons agora.

I make good angels now.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu faço as regras.

I make the rules.

— The Running Man (2025)

Eu faço-te uma pergunta.

I have a question for you.

Eu faço um bom café.

I make good coffee.

— A Doce Vida (1960)

Eu faço uma boa salada.

I make a good salad.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Sabe, Kiriko também ama o pão que eu faço.

You know, Kiriko also loves the bread I make.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Eu faço poesia por amor, não por dever.

I write poetry out of love, not out of obligation.

Então eu faço outra pergunta.

Then I'll ask another question.

— O Palhaço (2011)

Nem, então eu faço outro.

No, then I'll make another one.

— A Onda (2008)

Eu faço as perguntas.

I ask the questions.

— Clube de Combate (1999)