Yap.Town

o que penso

what I think

→ o
phrase Common #4,774
what I think Means “what I think” or “my opinion” in an embedded clause. The verb penso is first-person singular.
PO: Quero que você saiba o que penso.
EN: I want you to know what I think.

Você sabe o que penso sobre isto.

You know what I think about this.

— Adeus, Lênin! (2003)

Sabe o que penso disso tudo.

You know what I think about all of this.

— Duna: Parte Dois (2024)

Direi a ela o que penso!

I'll tell her what I think!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Acho que você sabe o que penso.

I think you know what I think.

Não estou autorizado a dizer o que penso.

I’m not allowed to say what I think.

— O Último Imperador (1987)

Tom não quer saber o que penso.

Tom doesn't care what I think.

Deixe-me dizer o que penso.

Let me tell you what I think.

— Служебный роман (1977)

Direi o que penso, doa a quem doer.

I’ll say what I think, no matter who it hurts.

Eu já lhe disse o que penso.

I've already told you what I think.

Eu já lhes disse o que penso.

I’ve already told them what I think.

Eu não posso te dizer o que penso.

I can't tell you what I think.

Não posso te dizer o que penso.

I can't tell you what I think.

Sei que vocês não confiam nas palavras, por isso, lê o que penso.

I know you don't trust words, so read what I'm thinking.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Não ligam para o que penso.

They don't care what I think.

— Doentes de Amor (2017)

Não posso dizer-lhe o que penso.

I can't tell you what I think.

Digo o que penso.

I say what I think.

Eu não quero ser rude mas devo dizer o que penso.

I don't want to be rude, but I have to say what I think.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Podem me despedir, mas continuarei dizendo o que penso!

They can fire me, but I’ll keep saying what I think!

— Wicked (2024)

Tenho direito de dizer o que penso.

I have the right to say what I think.

Mas é isso mesmo o que penso.

But that is exactly what I think.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Se quer saber o que penso, dói.

If you want to know what I think, it hurts.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Por que se importa com o que penso?

Why do you care what I think?

— O Sobrevivente (2025)