perfect, excellent
I just want to be perfect.
Ninguém é perfeito, e eu sou um exemplo perfeito disso.
Nobody's perfect, and I'm a perfect example of that.
Na maior parte da semana, éramos um perfeito casal.
For most of the week, we were a perfect couple.
— Clube de Combate (1999)
Eu estou em um mundo perfeito.
I am in a perfect world.
Este casamento tem que ser perfeito.
This wedding has to be perfect.
Tom sabe desenhar um círculo perfeito.
Tom knows how to draw a perfect circle.
I know I'm not perfect.
Sleep is the perfect remedy.
Pelo menos eu sou honesto e digo que não sou perfeito.
At least I’m honest and admit that I’m not perfect.
Ele disse que o discurso do presidente foi perfeito.
He said that the president's speech was perfect.
O maior assassino do mundo parece perfeito para o título!
The world's greatest assassin seems perfect for the title!
— Kung Fu Zão (2004)
Esse vestido ficou perfeito nela.
That dress looked perfect on her.
O chefe espera um banquete perfeito.
The boss expects a perfect banquet.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Um mapa perfeito precisaria ter o mesmo tamanho que o território que representa.
A perfect map would need to be the same size as the territory it represents.
Parece perfeito, e diz que não somos bem-vindos?
It seems perfect, and you're saying we're not welcome?
— Pecadores (2025)
Quero que tudo esteja perfeito.
I want everything to be perfect.
Ajay tem que fazer perfeito este país.
Ajay has to make this country perfect.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Tom é o bode expiatório perfeito.
Tom is the perfect scapegoat.
It's far from perfect.
Isn't this perfect?
É o quartinho perfeito de que falei.
It's the perfect little room I was talking about.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
I'm not perfect.
Como na Bíblia, o homem pode não ser sempre perfeito.
As in the Bible, man may not always be perfect.
There is no such thing as a perfect crime.
If everything goes well, that’s perfect.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Bem podia ter nascido, já perfeito, da cabeça de Zeus.
It could very well have been born, already perfect, from the head of Zeus.
— Running on Empty (1988)
Um território neutro perfeito.
A perfect neutral territory.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Actually, it's perfect.
Esse vestido fica perfeito nela.
This dress looks perfect on her.
This is a perfect example.
Tudo estava perfeito, menos o bolo que queimou.
Everything was perfect, except for the cake, which burned.
Tudo era perfeito, como eu esperei.
Everything was perfect, just as I had hoped.
Eu seria perfeito para fazer isso.
I would be perfect for doing that.
O corte de cabelo ficou perfeito.
The haircut turned out perfect.
Se não fosse isso, teria sido perfeito.
If it weren’t for that, it would have been perfect.
— Capitães de Abril (2000)
Tudo tem que ser perfeito, impecável.
Everything has to be perfect, flawless.
— Pagos a Dobrar (1944)
Tom foi um perfeito cavalheiro.
Tom was a perfect gentleman.
Era um dia perfeito para ir à praia.
It was a perfect day to go to the beach.
Este não é o mais perfeito reino de todos?
Isn't this the most perfect kingdom of all?
— Shrek (2001)
Fadil pensou que tivesse cometido o crime perfeito.
Fadil thought he had committed the perfect crime.
Tom consegue desenhar um círculo perfeito.
Tom can draw a perfect circle.
Vocês fizeram um trabalho perfeito.
You did a perfect job.
O nosso professor é um perfeito idiota.
Our teacher is a complete idiot.
Isak Akerman, perfeito para um primeiro-ministro.
Isak Akerman, perfect for a prime minister.
— Morangos Silvestres (1957)
O tempo estava perfeito no sábado.
The weather was perfect on Saturday.
Eu quero que tudo esteja perfeito.
I want everything to be perfect.
O negativo do Sorowitsch sempre foi perfeito.
Sorowitsch's negative was always perfect.
— Os Falsificadores (2007)
Então, não terei tanto tempo para manter tudo tão perfeito.
So, I won't have as much time to keep everything so perfect.
— A Criada (2025)
Yan dará um policial infiltrado perfeito.
Yan would make a perfect undercover cop.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)