Yap.Town

sentir o cheiro

to smell

→ sentir
phrase Uncommon #12,973
to smell Used for perceiving a smell with your nose. Can also be used figuratively, as in "smell fear."
PO: Consegue sentir o cheiro do café?
EN: Can you smell the coffee?

Eles vão sentir o cheiro, idiota!

They'll smell it, you idiot!

— E Sua Mãe Também (2001)

Dá para sentir o cheiro?

Can you smell it?

Consegue sentir o cheiro do oceano?

Can you smell the ocean?

Você consegue sentir o cheiro de alguma coisa?

Can you smell anything?

Um dinossauro, quatro cores, dá pra sentir o cheiro do peso.

A dinosaur, four colors, you can almost smell its weight.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você pode sentir o cheiro de alguma coisa?

Can you smell anything?

Consigo sentir o cheiro do gelo, sabe?

I can smell the ice, you know?

— Titanic (1997)

Você consegue sentir o cheiro?

Can you smell it?

Consegues sentir o cheiro?

Can you smell it?

Assim que sentir o cheiro, ele vai sair.

As soon as he smells it, he'll leave.

— Amores Brutos (2000)

Eu posso sentir o cheiro do medo.

I can smell the fear.

Consegue sentir o cheiro do gelo?

Can you smell the ice?

— Titanic (1997)

Posso sentir o cheiro.

May I smell it.

— Leviatã (2014)