if … you
Se te deixa mais tranquilo, eu prometo.
If it makes you feel better, I promise.
— Fala com Ela (2002)
Se te acontece alguma coisa, a gente sabe logo!
If anything happens to you, we'll know straight away!
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Se te acontece alguma coisa, a gente sabe logo.
If anything happens to you, we'll know straight away.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Se te matarem, isso causará uma grande dor a este velho.
If they kill you, it will cause this old man great pain.
— Guerra e Paz (1968)
Se te perguntarem, diz que ganhou nos dados, em Las Vegas.
If they ask you, say you won at dice in Las Vegas.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Se te colocasse uma correia, não seria como ela.
If I put a leash on you, it wouldn't be like it was with her.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
What would you do if I kissed you?
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)