ele ainda

he still, he’ll still; he’ll eventually (despite the delay)

→ ele
phrase Common #2,081
he still Use «ainda» to show that something continues up to the present or another point in time.
PO: Ele ainda está a estudar.
EN: He is still studying.

Ele ainda está sentado no banco.

He is still sitting on the bench.

Ele ainda é um herói romântico.

He is still a romantic hero.

— Assassinato às Cegas (2018)

Então ele ainda está lá fora?

So he's still out there?

— Um Lugar Silencioso (2018)

Tom está doente, mas ele ainda foi trabalhar.

Tom is sick, but he still went to work.

Ele ainda é apaixonado por ela.

He is still in love with her.

— O Tempo Contigo (2019)

Ele ainda não está em casa.

He still isn't home.

Ele ainda está no carro!

He's still in the car!

— Victoria (2015)

Ele ainda me escreve de vez em quando.

He still writes to me from time to time.

É meio-dia e ele ainda na cama!

It’s noon and he’s still in bed!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Ele ainda me deve a resposta.

He still owes me an answer.

Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido.

After everything we did, he still wasn't grateful.

Mas ele ainda não é tão poderoso a ponto de estar acima do medo.

But he is not yet powerful enough to be above fear.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O ciclone está quase formado e ele ainda está com a criança.

The cyclone is almost formed, and he still has the child with him.

— Guardiões da Noite (2004)

Ele ainda é novo demais para viver por conta própria.

He's still too young to live on his own.

Ele ainda trabalha aqui.

He still works here.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Ele ainda acredita nas palavras dela.

He still believes her words.

Ele ainda não viu nenhum filme de Satyajit Ray.

He has not yet seen any films by Satyajit Ray.

— पीकू (2015)

Ele ainda é o chefe do Sindicato, segue firme e forte.

He is still the head of the Union, remaining strong and in charge.

— The Wrecking Crew (2026)

Ele ainda adquiriu tantos anos para viver!

He still has so many years left to live!

— A Estrada (1954)

Ele ainda não a ensinou?

Hasn't he taught her yet?

— Vale Abraão (1993)

Ele ainda estava lá quando Pramod chegou no horário com presentes.

He was still there when Pramod arrived on time with presents.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele ainda não disse nada.

He still hasn't said anything.

— O Homem da Terra (2007)

Ele ainda está aí?

Is he still there?

— The Running Man (2025)

Tecnicamente, ele ainda é um estudante.

Technically, he's still a student.

Mas ele ainda tem dois jogos fora de casa.

But he still has two away games.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tom escreveu a carta, mas ele ainda não a enviou.

Tom wrote the letter, but he hasn't sent it yet.

E ele ainda a mantém presa aqui?

And he's still keeping her prisoner here?

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Ele ainda falou que eu também deveria ir à festa.

He even said that I should go to the party too.

Ele ainda mora aqui?

Does he still live here?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele ainda a ama.

He still loves her.

Ele ainda dá cabo da bola.

He still manages to get rid of the ball.

— Malcolm X (1992)

Ele ainda é solteiro?

Is he still single?

Mas a verdade é que ele ainda era muito cru.

But the truth is, he was still very raw.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Ele ainda estaria vivo.

He would still be alive.

— 3 Idiots (2009)

Ele ainda estava vivo.

He was still alive.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Ele ainda fode?

Does he still have sex?

— O Ódio (1995)

Ele ainda está no hospital?

Is he still in the hospital?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele ainda vive na La Ciénaga?

Does he still live in La Ciénaga?

— Agent Zeta (2026)

Italo Calvino retornou à Itália quando ele ainda era apenas um menino.

Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.

Ele ainda é jovem demais para este trabalho.

He is still too young for this job.

Ele ainda mora lá em cima?

Does he still live up there?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele ainda está morto?

Is he still dead?

— Campo de Sonhos (1989)

Eu emprestei um livro a ele mas ele ainda não me devolveu.

I lent him a book, but he still hasn't returned it.

Ele ainda estaria vivo!

He would still be alive!

— Des vents contraires (2011)

Porém, pelo que pude ver, ele ainda está aí.

However, from what I could see, it is still there.

— Ele está de Volta (2015)

Eu emprestei um livro para ele, mas ele ainda nem me devolveu.

I lent him a book, but he still hasn't returned it.

Ele ainda bebe, mas só de vez em quando.

He still drinks, but only occasionally.

Ele ainda me liga de vez em quando.

He still calls me from time to time.

Ele ainda é novo.

He's still young.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele ainda quer vir.

He still wants to come.

Ele ainda está zangado.

He's still angry.

Eu queria ter conhecido o Tom quando ele ainda era solteiro.

I wish I had met Tom when he was still single.

phrase Rare #33,476
he’ll still; he’ll eventually (despite the delay) Used to suggest that something is still expected to happen, even though it is taking a while.
PO: Ele ainda vai chegar.
EN: He’ll still arrive.

Mas ele ainda não o sabe.

But he still doesn't know it.

Ele ainda não veio, veio?

He hasn't come yet, has he?

Ele ainda não veio.

He still hasn't come.

Ele ainda não me respondeu.

He still hasn't replied to me.