da última vez

Porque da última vez que a vi, eu estava sem sapatos num barco.

Because the last time I saw her, I was barefoot on a boat.

— Uma Família de Dois (2016)

Você está maior do que da última vez.

You are bigger than last time.

— Caché (2005)

Certo, como da última vez.

Okay, just like last time.

— A Noite Americana (1973)

Como da última vez?

Like last time?

— Malcolm X (1992)

Também notei da última vez.

I noticed that last time too.

— A Onda (2008)

Já não ganhou peso da última vez, né?

You haven't gained weight since last time, have you?

— Tropa de Elite (2007)

Da última vez você não quis.

Last time, you didn't want to.

— No (2012)

Não consigo me lembrar da última vez que fizemos amor.

I can't remember the last time we made love.

Qual foi da última vez?

What was it last time?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não me lembro da última vez em que vi o Tom feliz.

I don't remember the last time I saw Tom happy.

De Indian Thom e Old Slater, da última vez que passaram aqui.

From Indian Thom and Old Slater, the last time they were here.

— A Bruxa (2016)

A lição da última vez não foi suficiente?

Wasn't the lesson from last time enough?

— O Conformista (1971)

Esta menor e mais gordo do que o da última vez.

This one is smaller and fatter than last time.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Da última vez eu também estava aqui.

I was here last time too.

— Contra a Parede (2004)

Eles quase te pegaram da última vez.

They almost caught you last time.

— Tampopo (1985)

Sabe o que ele fez da última vez?

Do you know what he did last time?

— Assassinato às Cegas (2018)

Nós até rimos juntos da última vez.

We even laughed together last time.

— Маленькая Вера (1988)

Não foi você quem o encontrou da última vez?

Weren’t you the one who found him last time?

— Assassinato às Cegas (2018)

E Ne Zha ter fugido da última vez foi culpa dele.

And Ne Zha running away last time was his fault.

— Ne Zha (2019)

Jessica, da última vez que você veio, nosso motorista levou você, não é?

Jessica, the last time you came, our driver took you, didn't he?

— Parasita (2019)

Da última vez, aquele prato estava mesmo delicioso.

Last time, that dish was truly delicious.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não me lembro da última vez que fizemos isso.

I don't remember the last time we did this.

Da última vez que confiei, tivemos um filho.

The last time I trusted someone, we had a child.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não consigo me lembrar da última vez que comi com a minha família.

I can't remember the last time I ate with my family.

Não se lembra do que aconteceu da última vez?

Don't you remember what happened last time?

— Elefante (2003)

Não tinha um da última vez.

I didn't have one last time.

— Em Chamas (2018)

Você não foi legal da última vez.

You weren't nice last time.

— Bacurau (2019)

Achei que cê tinha tirado eles da última vez.

I thought you took them out last time.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom não se lembra da última vez em que viu Maria.

Tom doesn't remember the last time he saw Maria.

Você disse isso da última vez.

You said that last time.

São aqueles que você conheceu da última vez.

Those are the ones you met last time.

— Em Chamas (2018)

O que foi que me disse da última vez?

What did you say to me last time?

— Três Homens em Conflito (1966)

Disse-lhe que passei aqui da última vez?

Did I tell you I was here last time?

— A Voz do Coração (2004)

Da última vez, papai estava tão bêbado.

Last time, Dad was so drunk.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Como da última vez.

Like last time.

— Transtorno Explosivo (2019)