é um rapaz

is a boy

→ ser
phrase Uncommon #12,203
is a boy Rapaz can also mean “young man,” depending on context.
PO: O meu filho é um rapaz muito simpático.
EN: My son is a very nice boy.

É um rapaz que se diz ser amigo do Sr. Steiner.

He's a young man who claims to be Mr. Steiner's friend.

— A Doce Vida (1960)

Dai é um rapaz muito bom.

Dai is a very good boy.

— Despedidas (2008)

É um rapaz muito inteligente.

He is a very intelligent boy.

Tom é um rapaz inteligente.

Tom is a smart boy.

Tom é um rapaz tímido e solitário.

Tom is a shy and lonely boy.

O António é um rapaz muito infeliz.

António is a very unhappy boy.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tom é um rapaz do campo.

Tom is a country boy.

Ele é um rapaz muito corajoso.

He is a very brave boy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom é um rapaz muito simpático.

Tom is a very nice boy.

Tom é um rapaz muito decente.

Tom is a very decent boy.

Tom é um rapaz honesto, então ele não mente.

Tom is an honest guy, so he doesn't lie.

Tom é um rapaz rebelde.

Tom is a rebellious boy.

Tom é um rapaz honesto, então ele não mentiria.

Tom is an honest guy, so he wouldn't lie.

O meu irmão é um rapaz e a minha irmã é uma rapariga.

My brother is a boy and my sister is a girl.

Sabe, Pierre é um rapaz muito sensível, e muito dotado.

You know, Pierre is a very sensitive and very gifted boy.

— Os Coristas (2004)