de peixe

of fish

→ de
phrase Uncommon #6,993
of fish Depending on the sentence, it can also mean “with fish” or simply “fish,” as in gostar de peixe (“to like fish”).
PO: A sopa é de peixe.
EN: The soup is made with fish.

Isto não é peixe, nem Kholodets de peixe.

This is neither fish nor fish Kholodets.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

«As vendas de peixe estão a aumentar», anunciou Dietrich.

“Fish sales are on the rise,” Dietrich announced.

E os teus peixes e a sopa de peixe também fazem parte disso.

And your fish and fish soup are part of it too.

Sim, mas o preço de peixe sempre caía depois da época das cerejas.

Yes, but the price of fish always dropped after cherry season.

— Viagem a Tóquio (1953)

Gostas mais de peixe ou de carne?

Do you prefer fish or meat?

Estou farto de uma dieta de peixe e fruta.

I'm fed up with a diet of fish and fruit.

Sabe, Sylvester Stallone, o do olhar de peixe morto.

You know, Sylvester Stallone, the one with the dead fish stare.

— Não Dês Bronca (1989)

O que tem de peixe?

What kind of fish does it have?

— Adeus, Rapazes (1987)

Fica longe, boca de peixe!

Stay away, fish mouth!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quais espécies de peixe vivem neste rio?

What species of fish live in this river?

Parecia feira de peixe.

It looked like a fish market.

— Carandiru (2003)

Também usam cabeças de peixe.

They also use fish heads.

— Tampopo (1985)

Não gostas de peixe?

You don't like fish?

Quis saber com que frequência poderia contar com uma carga tão grande de peixe.

I wanted to know how often I could expect such a large catch of fish.

As cabeças de peixe são o melhor de um guisado.

Fish heads are the best part of a stew.