disso tudo

all of this

→ disso
phrase Uncommon #16,014
all of this Disso is a contraction of de + isso (“of this”); the phrase often follows a verb or expression that takes de.
PO: Não precisamos disso tudo.
EN: We don’t need all of this.

Não acredito em uma palavra disso tudo.

I don't believe a word of it.

— Os Visitantes (1993)

Espero dar conta disso tudo.

I hope I can handle all of this.

— También la lluvia (2011)

Para descobrir o quanto disso tudo é verdade.

To find out how much of all this is true.

— Ratatui (2007)

Precisava disso tudo, não.

I didn't need all that.

— O Último Azul (2025)

Sim, disso tudo!

Yes, all of that!

— O Sacrifício (1986)

Sabe o que penso disso tudo.

You know what I think about all of this.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Enfim, adoro estar em volta disso tudo.

Anyway, I love being around all of this.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Alguma vez se cansou disso tudo?

Have you ever grown tired of all this?

— O Homem da Terra (2007)

E quanto ao momento disso tudo?

And what about the timing of all this?

— Ratatui (2007)

Precisamos disso tudo.

We need all of this.

— A Noite Americana (1973)

Qual a razão disso tudo?

What is the reason for all this?

— Ikiru - Viver (1952)