Yap.Town

de dinheiro

of money

→ de
phrase Common #2,234
of money Used to show that something involves money or is made up of money.
PO: Ele juntou uma grande quantidade de dinheiro.
EN: He gathered a large amount of money.

Tom só precisava de um pouco mais de dinheiro.

Tom just needed a little more money.

Eu não tenho essa quantia de dinheiro toda.

I don't have that much money.

Tudo depende de dinheiro.

It all depends on money.

Isso é desperdício de dinheiro.

That's a waste of money.

Fadil gostava realmente de dinheiro.

Fadil really liked money.

Você acha que somos feitos de dinheiro?

Do you think we're made of money?

— O Mundo (2004)

Como é que faz de dinheiro, Bárbara sustenta?

How does Barbara make money, does she support herself?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom, transação de dinheiro desse porte é muito irregular.

Tom, a money transaction of that size is very irregular.

— Psicose (1960)

Eu pensava que vocês precisavam de dinheiro.

I thought you needed money.

Tom e Maria precisavam de dinheiro.

Tom and Maria needed money.

Certamente foi um desperdício de dinheiro.

It was certainly a waste of money.

— Titanic (1997)

Sami não tinha nenhuma outra fonte de dinheiro.

Sami had no other source of money.

Deixe-me te dar um pouco mais de dinheiro.

Let me give you some more money.

Que desperdício de dinheiro!

What a waste of money!

Nada de dinheiro!

No money at all!

— Flores do Oriente (2011)

Pensava que vocês precisavam de dinheiro.

I thought you needed money.

Isto não se trata de dinheiro.

This isn't about money.

Manfredi falou que se tratava de dinheiro.

Manfredi said it was about money.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Pensei que você precisasse de dinheiro.

I thought you needed money.

Vocês não precisam de dinheiro?

Don't you need money?

Criação de dinheiro profissional, por que você permitiu que eles fizessem?

Professional money creation, why did you allow them to do it?

— Piku (2015)

Não estou falando de dinheiro.

I'm not talking about money.

— Dupla Perigosa (2026)

Só se trata de dinheiro?

Is it all about money?

É uma perda de tempo e de dinheiro.

It’s a waste of time and money.

Eles me disseram que precisavam de dinheiro.

They told me they needed money.

Tom tem pilhas de dinheiro.

Tom has piles of money.

Sabe qual é a quantia de dinheiro?

Do you know how much money it is?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom tinha grandes problemas de dinheiro.

Tom had serious money problems.

Isso é perda de dinheiro.

This is a waste of money.

Se eu tivesse tido um pouco mais de dinheiro, eu o teria comprado.

If I had had a little more money, I would have bought it.

Se precisar de dinheiro, eu te emprestarei.

If you need money, I'll lend you some.

Perguntas passaram para a caixa de dinheiro da caridade.

Questions were passed to the charity's cash box.

— PK (2014)

Necessito de dinheiro.

I need money.

Tom tem o dobro de dinheiro que eu.

Tom has twice as much money as I do.

E perderia uma montanha de dinheiro.

And I would lose a mountain of money.

— No (2012)

Não vamos falar de dinheiro agora.

Let's not talk about money now.

Nós precisaríamos de dinheiro.

We would need money.

Só falam de dinheiro.

They only talk about money.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele sempre tem problemas de dinheiro.

He always has money problems.

O Tom disse que precisava de dinheiro.

Tom said he needed money.

Lá se vai nossa reputação e um rio de dinheiro.

There goes our reputation and a fortune.

— Assassinato (2015)

Vocês precisarão de dinheiro quando descobrirem.

You'll need money when you find out.

— Pecadores (2025)

Que danado de dinheiro é esse?

What kind of money is that?

— O Auto da Compadecida (2000)

Quanto você tem de dinheiro?

How much money do you have?

Temos um montão de dinheiro.

We have a ton of money.

Aquele casal gasta um bom tanto de dinheiro comendo em restaurantes.

That couple spends a good amount of money eating out at restaurants.

Eu pensava que você precisasse de dinheiro.

I thought you needed money.

Ele me emprestou o pouco de dinheiro que tinha.

He lent me the little money he had.

Eu necessito de dinheiro.

I need money.

Mesmo se você precisar de dinheiro.

Even if you need money.

— Tumbbad (2018)

De dinheiro, há sempre tempo de discutir.

There's always time to discuss money.

— Psicose (1960)

Vamos pôr as bolsas de dinheiro na traseira do camburão.

Let's put the bags of money in the back of the police van.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Outra coisa que é muito louca aqui, é a gente estar falando de dinheiro.

Another really crazy thing here is that we're talking about money.

— Aquarius (2016)

Um cinto de dinheiro?

A money belt?

— Anora (2024)

Não se trata de dinheiro.

It's not about money.

— O Tempo com Você (2019)

As ruas estão cheias de dinheiro e mulheres.

The streets are full of money and women.

— Kung-Fusão (2004)

Tom e Mary dizem que vão precisar de um pouco mais de dinheiro.

Tom and Mary say they’re going to need a little more money.

Estávamos muito mal de dinheiro.

We were in dire financial straits.

— Volver (2006)

Ah, deixa um pouquinho de dinheiro pra eu comer.

Oh, leave me a little money so I can get something to eat.

— Central do Brasil (1998)

Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro.

He bribed the politician with a large sum of money.

Nada de dinheiro aqui.

No money here.

— O Profeta (2009)

Agora o que to dizendo pra senhora é que não se trata só de dinheiro.

What I'm telling you now, ma'am, is that it's not just about money.

— Aquarius (2016)

Tom disse que precisava de dinheiro.

Tom said he needed money.

Não é uma coisa de dinheiro, eles estão atrás de emoção.

It's not about money; they're after the thrill.

— Sol Secreto (2007)

Eu pensei que você precisasse de dinheiro.

I thought you needed money.

Ela está tentando economizar o máximo de dinheiro que puder.

She is trying to save as much money as she can.