de dinheiro

of money

→ de
phrase Common #1,925
of money The preposition de changes meaning with context; this phrase can also mean “about money” or “for money.”
PO: Preciso de dinheiro para comprar o bilhete.
EN: I need money to buy the ticket.

Tom e Mary dizem que vão precisar de um pouco mais de dinheiro.

Tom and Mary say they’re going to need a little more money.

De dinheiro, há sempre tempo de discutir.

There's always time to discuss money.

— Psico (1960)

Fadil gostava realmente de dinheiro.

Fadil really liked money.

«Em vez de dinheiro a sério?»

“Instead of real money?”

Pensava que vocês precisavam de dinheiro.

I thought you needed money.

Tudo depende de dinheiro.

It all depends on money.

De dinheiro?

Money?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Isso foi um desperdício de dinheiro.

That was a waste of money.

Isso é perda de dinheiro.

This is a waste of money.

Tom tem o dobro de dinheiro que eu.

Tom has twice as much money as I do.

Ele sempre tem problemas de dinheiro.

He always has money problems.

Eu pensava que vocês precisavam de dinheiro.

I thought you needed money.

Tom tem pilhas de dinheiro.

Tom has piles of money.

Sabe qual é a quantia de dinheiro?

Do you know how much money it is?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Só se trata de dinheiro?

Is it all about money?

E perderia uma montanha de dinheiro.

And I would lose a mountain of money.

— Não (2012)

Que desperdício de dinheiro!

What a waste of money!

Estávamos muito mal de dinheiro.

We were in dire financial straits.

— Voltar (2006)

É uma perda de tempo e de dinheiro.

It’s a waste of time and money.

Certamente foi um desperdício de dinheiro.

It was certainly a waste of money.

— Titanic (1997)

Tom tinha grandes problemas de dinheiro.

Tom had serious money problems.

Não é uma coisa de dinheiro, eles estão atrás de emoção.

It's not about money; they're after the thrill.

— Sol Secreto (2007)

Vocês não precisam de dinheiro?

Don't you need money?

Eu necessito de dinheiro.

I need money.

Sempre precisando de dinheiro.

Always needing money.

— A Grande Beleza (2013)

As ruas estão cheias de dinheiro e mulheres.

The streets are full of money and women.

— Kung Fu Zão (2004)

Isso é desperdício de dinheiro.

That's a waste of money.

Laneson não parecia estar à espera de dinheiro.

Laneson didn't seem to be expecting any money.

Trocam de namoro como eu troco de dinheiro lá no banco!

They change boyfriends like I change money at the bank!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Necessito de dinheiro.

I need money.

Nada de dinheiro!

No money at all!

— As Flores da Guerra (2011)

Não vamos falar de dinheiro agora.

Let's not talk about money now.

Eu não tenho essa quantia de dinheiro toda.

I don't have that much money.

O Tom disse que precisava de dinheiro.

Tom said he needed money.

Tom, transação de dinheiro desse porte é muito irregular.

Tom, a money transaction of that size is very irregular.

— Psico (1960)

Tom e Maria precisavam de dinheiro.

Tom and Maria needed money.

Tom disse que precisava de dinheiro.

Tom said he needed money.

Manfredi falou que se tratava de dinheiro.

Manfredi said it was about money.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Um cinto de dinheiro?

A money belt?

— Anora (2024)

Tom só precisava de um pouco mais de dinheiro.

Tom just needed a little more money.

Só falam de dinheiro.

They only talk about money.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro.

He bribed the politician with a large sum of money.

Nada de dinheiro aqui.

No money here.

— Um Profeta (2009)

Contratos de dinheiro.

Money contracts.