obedecer

to obey

ɔ b ɨ d ɨ s e ɾ
obedec to obey + er Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #5,759
to obey Usually followed by a; for example, obedecer às regras means “to obey the rules”.
PO: É importante obedecer às regras.
EN: It’s important to obey the rules.
Conjugation of obedecer
obedecer
Subjunctive future
SingularPlural
First obedecer —
Third obedecer —
Indicative present
SingularPlural
Third obedece —
Imperative
SingularPlural
Second obedece —
Third obedeça obedeçam
Subjunctive present
SingularPlural
First obedeça —
Third obedeça obedeçam
Indicative past
SingularPlural
Third obedeceu —

O estudante recusou-se a obedecer ao seu professor.

The student refused to obey his teacher.

Mas, doutora, aqui, eles não querem obedecer.

But, doctor, they don’t want to obey here.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Nós devemos obedecer à lei.

We must obey the law.

Devo obedecer-lhe.

I must obey him.

Eu não quero obedecer.

I don't want to obey.

— Pinóquio (2019)

É só obedecer às regras e tudo correrá bem.

Just follow the rules and everything will be fine.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Se obedecer e andar rápido.

If you obey and walk fast.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Eu irei obedecer.

I will obey.

E eu tenho mais é que obedecer, dona Rosinha.

And I’d better do as I’m told, Mrs. Rosinha.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sami foi treinado a obedecer.

Sami was trained to obey.

Tom vai obedecer.

Tom will obey.

Não quer obedecer!

He doesn't want to obey!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Até os soldados devem obedecer à lei da sobrevivência.

Even soldiers must obey the law of survival.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Deveríamos sempre obedecer às leis.

We should always obey the laws.

Sempre temos que obedecer às regras.

We always have to obey the rules.

Não completamente, se me obedecer.

Not completely, if you obey me.

— Contratempo (2017)

Ele teve que obedecer a decisão deles.

He had to obey their decision.

Tenho de obedecer a ela.

I have to obey her.

Não havia opção senão obedecer.

There was no option but to obey.

Precisamos obedecer à lei.

We need to obey the law.

Os jogadores devem obedecer às regras do jogo.

Players must obey the rules of the game.

Eu tenho de obedecer aos meus superiores.

I have to obey my superiors.

Todos devem obedecer às ordens do Capitão!

Everyone must obey the Captain's orders!

— O Capitão (2018)

É nosso dever sempre obedecer a lei.

It is our duty to always obey the law.

Farias bem em obedecer às ordens do Tomás.

You'd be wise to follow Tomás's orders.

Eu tenho mais é que lhe obedecer, meu pai.

I really have no choice but to obey you, Father.

— O Auto da Compadecida (2000)

As crianças devem obedecer aos seus pais.

Children should obey their parents.

Obedecer à sua última ordem.

Obey his last order.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Fui treinado para obedecer.

I was trained to obey.

— Capitães de Abril (2000)

Tenho que obedecer.

I have to obey.

— Matou (1931)

Bruxas também devem obedecer às leis de trânsito.

Witches must also obey traffic laws.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Recebia ordens, tinha que obedecer.

I was given orders; I had to obey.

— Capitães de Abril (2000)

Bati-lhe por não obedecer e por causar distúrbio.

I hit him for not obeying and for causing a disturbance.

— Tempo de Viver (1994)

Eu tenho de obedecer.

I have to obey.

Obedecer às ordens dos Torumekianos!?

Obey the Torumekians' orders!?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

É necessário obedecer a uma lei.

A law must be obeyed.

Eu tenho de obedecer a Tom.

I have to obey Tom.

«Aquela a quem devo obedecer está a chamar-me», anunciou.

“The one I must obey is calling me,” she announced.

Eu vou obedecer.

I will obey.

Só sabe obedecer ordens, é?

All you know how to do is obey orders, right?

— O Ódio (1995)