Yap.Town

o que vamos fazer

what are we going to do

→ o
phrase Uncommon #8,922
what are we going to do
PO: O que vamos fazer agora?
EN: What are we going to do now?

O que vamos fazer com ele?

What are we going to do with it?

— Cães de Aluguel (1992)

E graças a você, se eles fogem, o que vamos fazer?

And thanks to you, if they run away, what are we going to do?

— O Segredo de Aman (2003)

Sabe o que vamos fazer?

Do you know what we're going to do?

— Des vents contraires (2011)

O que vamos fazer para o almoço?

What are we going to have for lunch?

O que vamos fazer agora?.

What are we going to do now?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O que vamos fazer hoje à noite?

What are we going to do tonight?

— Clube da Luta (1999)

Então o que vamos fazer?

So what are we going to do?

— Memórias de um Assassino (2003)

O que vamos fazer a respeito disso?

What are we going to do about it?

Vou dizer-lhe o que vamos fazer.

I'll tell you what we're going to do.

— Malcolm X (1992)

A radiação, o que vamos fazer?

Radiation, what are we going to do?

— Destruição Final 2 (2026)

O que vamos fazer com o véu de Paro?

What are we going to do with Paro's veil?

— देवदास (2002)

O que vamos fazer, hein?

What are we going to do, huh?

— Marty Supreme (2025)

E o que vamos fazer?

So what are we going to do?

— O Salário do Medo (1953)

Polvo, o que vamos fazer?

Octopus, what are we going to do?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

O que vamos fazer com esses cadarços?

What are we going to do with these shoelaces?

— Jojo Rabbit (2019)

Não sei o que vamos fazer.

I don't know what we're going to do.

O que vamos fazer quanto a isso?

What are we going to do about it?

O que vamos fazer aqui?

What are we going to do here?

— O Profeta (2009)

O que vamos fazer hoje?

What are we going to do today?

— Missão Refúgio (2026)

O que vamos fazer a respeito?

What are we going to do about it?

O que vamos fazer com você?

What are we going to do with you?

— Em Campo Minado (2014)

O que vamos fazer?

What are we going to do?

— Os Caras Malvados (2022)

E o que vamos fazer?.

And what are we going to do?

— Morte ao Vivo (1996)

O que vamos fazer com isso?

What are we going to do with this?

— Adeus, Lênin! (2003)

Bem, vou contar o que vamos fazer.

Okay, I'll tell you what we're going to do.

— Morte ao Vivo (1996)

Eis o que vamos fazer.

Here's what we'll do.

— Malcolm X (1992)

O que vamos fazer se o Tom se atrasar?

What are we going to do if Tom is late?

Oh, pai, pai, o que vamos fazer?

Oh, Dad, Dad, what are we going to do?

O que vamos fazer com ele, Frank?

What are we going to do with him, Frank?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Já sei o que vamos fazer.

I already know what we're going to do.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que vamos fazer para comer?

What are we going to eat?

Temos que decidir o que vamos fazer e arrumar os papéis.

We need to decide what we're going to do and get the paperwork in order.

— Volver (2006)

Mas o que vamos fazer agora?

But what are we going to do now?

— Os Caras Malvados (2022)

Eu quero saber o que vamos fazer.

I want to know what we are going to do.

— Questão de Honra (1992)

O que vamos fazer agora?

What are we going to do now?

— Caché (2005)

O que vamos fazer em Nova York?

What are we going to do in New York?

— Laurence Anyways (2012)

O que vamos fazer?.

What are we going to do?

— Morte ao Vivo (1996)

Então o que vamos fazer agora?

So what are we going to do now?

O que vamos fazer com o Tom?

What are we going to do with Tom?

Se precisarmos refilmar a cena, é o que vamos fazer.

If we need to reshoot the scene, that's what we'll do.

— A Noite Americana (1973)

O que vamos fazer, chefe?

What are we going to do, boss?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)