o que vai fazer

what are you going to do

→ o
phrase Common #1,851
what are you going to do Usually addresses someone politely; depending on context, it can also mean “what is he/she going to do?”
PO: O que vai fazer depois do trabalho?
EN: What are you going to do after work?

O que vai fazer com esse pesticida?

What are you going to do with that pesticide?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

O que vai fazer esta tarde?

What are you going to do this afternoon?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

E o que vai fazer para conter os romenos?

And what will you do to contain the Romanians?

— Ele está de Volta (2015)

O que vai fazer então?

What are you going to do then?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

O que vai fazer agora?

What are you going to do now?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

O que vai fazer neste fim-de-semana?

What are you going to do this weekend?

— The Tao of Steve (2000)

Mas o que vai fazer lá?

But what are you going to do there?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O que vai fazer aqui?

What are you going to do here?

— Dor e Glória (2019)

Cazuza, olha o que vai fazer com essas fotos.

Cazuza, look what you're going to do with those photos.

— Homem com H (2025)

O que vai fazer hoje à noite?

What are you going to do tonight?

— A Vida de Adèle (2013)

Tom sabe o que vai fazer.

Tom knows what he’s going to do.

O que vai fazer com esse tronco?

What are you going to do with that log?

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

O que vai fazer amanhã à noite?

What are you doing tomorrow night?

— Não Conte à Ninguém (2006)

O que vai fazer comigo?

What are you going to do to me?

— Amor Cão (2000)

Não mostre o que vai fazer.

Don't show what you're going to do.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

E o que vai fazer agora?

So what are you going to do now?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Já pensou o que vai fazer?

Have you thought about what you're going to do?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E o que vai fazer aqui, filho?

And what are you going to do here, son?

— Dor e Glória (2019)

O que vai fazer com todas essas bolas de golfe?

What are you going to do with all those golf balls?

— Mother - Uma Força Única (2009)

Quando sair, o que vai fazer?

What are you going to do when you go out?

— Um Profeta (2009)

O que vai fazer com eles quando os encontrar?

What will you do with them when you find them?

— Em Nome da Vingança (2002)

O que vai fazer?.

What are you going to do?

— Tese (1996)

O que vai fazer depois?

What are you going to do afterwards?

— Um Profeta (2009)

Mas o que vai fazer com tantas baterias?

But what are you going to do with so many batteries?

— PK (2014)

O que vai fazer a seguir?

What are you going to do next?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Se estou terminada, o que vai fazer comigo?

If I'm finished, what are you going to do with me?

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

E o que vai fazer então?

So what are you going to do?

— Despedidas (2008)

O que vai fazer esta noite?

What are you going to do tonight?

— Blow Out - Explosão (1981)

O que vai fazer?

What are you going to do?

— Malcolm X (1992)

O que vai fazer, tio Toljan?

What are you going to do, Uncle Toljan?

— O Ladrão (1997)

E o que vai fazer agora, perseguir o primeiro que encontrar com essa câmara?

And what are you going to do now, chase after the first person you find with that camera?

— Tese (1996)

O que vai fazer com isso?

What are you going to do with that?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Já sabe o que vai fazer?

Do you already know what you're going to do?

— Dois é Uma Família (2016)

O que vai fazer agora, huh?

What are you going to do now, huh?

— Suspiria (1977)

O que vai fazer, pequeno?

What are you going to do, little one?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

O que vai fazer aí dentro?

What are you going to do in there?

— Amor de Improviso (2017)

O que vai fazer amanhã?

What are you going to do tomorrow?

O que vai fazer no verão?

What are you going to do this summer?

— Running on Empty (1988)

O que vai fazer no Natal, Paul?

What are you going to do for Christmas, Paul?

— A Oeste Nada de Novo (2022)

E agora, o que vai fazer?

So, what are you going to do now?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

O que vai fazer hoje?

What are your plans for today?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

O que vai fazer em Roma?

What are you going to do in Rome?

— A mão de Deus (2021)

O que vai fazer com esse dinheiro?

What are you going to do with that money?

O que vai fazer o jornalista?

What will the journalist do?

— A Doce Vida (1960)

O que vai fazer quando ficar mais velha?

What will you do when you get older?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)