ele olhou

Ele nunca mais olhou para trás.

He never looked back again.

O Tom até olhou para trás da porta.

Tom even looked behind the door.

Quando me olhou daquele jeito, entrei na competição.

When you looked at me that way, I entered the competition.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sami nunca olhou para trás.

Sami never looked back.

Ziri de repente parou de cavar e olhou para cima, para Rima.

Ziri suddenly stopped digging and looked up at Rima.

Você já olhou no armário?

Have you looked in the closet yet?

Tom olhou debaixo da mesa.

Tom looked under the table.

Ele o olhou da cabeça aos pés.

He looked him up and down.

Quebrou uma porta e olhou a cabine.

He broke down a door and looked into the cabin.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Como sabe se nem olhou?

How do you know if you didn't even look?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ela lhe olhou direto nos olhos.

She looked him straight in the eyes.

Tom olhou rapidamente pela janela.

Tom glanced quickly out the window.

Você olhou debaixo do sofá?

Did you look under the sofa?

Olhou-a nos olhos, a enfrentou de peito aberto.

He looked her in the eyes and faced her head-on.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tom olhou na sua prancheta.

Tom looked at his clipboard.

Ele parou subitamente e olhou para trás.

He stopped suddenly and looked back.

Mas a minha mãe o olhou como um inseto.

But my mother looked at him like he was an insect.

— Titanic (1997)

Tom olhou pelo telescópio.

Tom looked through the telescope.

Ela olhou através de mim como uma máquina de raio-x.

She looked right through me like an X-ray machine.

— Férias de Amor (1955)

Por que você não olhou a imagem?

Why didn’t you look at the image?

O Tom me olhou de volta.

Tom looked back at me.

Ele olhou em volta, sentando-se depois na cadeira.

He looked around, then sat down in the chair.

Olhou no colchão?

Did you look under the mattress?

— O Profissional (1994)

Tom olhou mais de perto.

Tom looked closer.

Você olhou?

Did you look?

— O Lamento (2016)

Tom nem mesmo olhou.

Tom didn't even look.

O astronauta olhou de cima para a terra.

The astronaut looked down at the Earth from above.

Ela olhou pela janela.

She looked out the window.

Ele olhou debaixo da cama, atrás dos armários e no banheiro.

He looked under the bed, behind the closets, and in the bathroom.

Você já olhou à caixa?

Have you looked at the box yet?

Tom olhou dentro da caixa.

Tom looked inside the box.

Tom colocou as mãos nos ombros de Mary e olhou no fundo de seus olhos.

Tom put his hands on Mary's shoulders and looked deep into her eyes.

Tom olhou.

Tom looked.

Você não olhou lá?

Didn't you look there?

— Justiça Artificial (2026)

Você já olhou embaixo da mesa?

Have you ever looked under the table?

Você olhou na minha cara e mentiu.

You looked me in the face and lied.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por que você olhou?

Why did you look?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Olhou?

Did you look?

— Tropa de Elite (2007)

Tom olhou no espelho.

Tom looked in the mirror.

Você se olhou no espelho?

Did you look at yourself in the mirror?

Já olhou dentro dela?

Have you looked inside it?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

O Tony olhou para baixo, para os sapatos velhos sujos.

Tony looked down at his old, dirty shoes.

Judy me olhou.

Judy looked at me.

Tom olhou pra Maria como se ela estivesse falando outra língua.

Tom looked at Maria as if she were speaking another language.

Ela olhou irritada para a minha cara.

She glared at me, annoyed.

Ele não se olhou em um espelho?

Didn't he look at himself in a mirror?

Ele me olhou como se fosse um oficial à paisana!

He looked at me like I was an officer in plain clothes!

— O Conformista (1971)

Você olhou as listas?

Did you look at the lists?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A senhora olhou pela janela?

Did the lady look out the window?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tom olhou na direção errada.

Tom looked in the wrong direction.

O Tom olhou novamente o contrato.

Tom looked at the contract again.

Max olhou-se no espelho durante todo o tempo em que esteve falando.

Max looked at himself in the mirror the entire time he was talking.

Nem olhou pela janela que dava para o Oceano.

He didn't even look out the window that overlooked the ocean.

— Solaris (1972)

Tom olhou para trás.

Tom looked back.

Ela olhou algumas fotos antigas enquanto estava sentada sozinha na sala.

She looked at some old photos while sitting alone in the room.

Ximen Qing olhou com cuidado suas partes inferiores.

Ximen Qing carefully examined his lower body.

— A Criada (2016)

Ela olhou pra gente!

She looked at us!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ele olhou dentro dos olhos dela.

He looked into her eyes.

Olhou bem e nada encontrou.

He looked carefully and found nothing.

— Andrei Rublev (1966)

Tom olhou em volta procurando por suas chaves.

Tom looked around searching for his keys.

Ele a olhou da cabeça aos pés.

He looked her up and down.

Ele olhou todas as coisas bonitas na minha casa.

He looked at all the beautiful things in my house.

Tom olhou para baixo.

Tom looked down.

Porque ele olhou em volta?

Why did he look around?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tom levantou a caixa e olhou dentro dela.

Tom picked up the box and looked inside it.

Você já olhou na caixa?

Have you looked in the box?

Você olhou no porta-luvas?

Did you check the glove compartment?

Tom olhou nos olhos de Mary.

Tom looked Mary in the eyes.

Já olhou no quarto dele?

Have you looked in his room?

— O Conformista (1971)

Tom não olhou no espelho.

Tom didn't look in the mirror.

Papai olhou?

Did Dad look?

— Violência Gratuita (1997)

Sempre olhou.

Always looked.

— Quase Famosos (2000)

Tom olhou rapidamente para Mary.

Tom glanced quickly at Mary.

Você olhou debaixo da mesa?

Did you look under the table?

Tom não pôde encontrar Maria embora tenha dito que olhou em todos os lugares.

Tom couldn't find Maria even though he said he had looked everywhere.

Tom olhou na sala.

Tom looked around the room.

O Tom olhou o menu.

Tom looked at the menu.

Tom ouviu tiros e olhou através da janela para ver o que estava acontecendo.

Tom heard gunshots and looked out the window to see what was happening.

Já se olhou no espelho, Isak?

Have you looked in the mirror, Isak?

— Morangos Silvestres (1957)