what else
O que mais Tom e Mary fizeram?
What else did Tom and Mary do?
De todos os discípulos, fui o que mais treinei, nunca descansando.
Of all the disciples, I was the one who trained the most, never resting.
— Ne Zha (2019)
O que mais vocês Alfas não estão me contando?
What else are you Alphas not telling me?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
What else do you want me to read?
O que mais eu posso fazer por vocês?
What more can I do for you?
Você tem um bom marido, o que mais você quer?
You have a good husband, what more do you want?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
O que mais importa é estarmos juntos.
What matters most is that we are together.
Ter do que reclamar é o que mais importa para vocês.
Having something to complain about is what matters most to you.
— Adeus, Lênin! (2003)
What else did you write?
O que mais o Tom pegou?
What else did Tom take?
O que mais você quer aprender?
What else would you like to learn?
O que mais posso fazer por você?
What else can I do for you?
What else would I do?
O que mais se pode fazer a não ser removê-lo?
What else can be done except remove it?
What else is in that drawer?
O que mais você descobriu sobre o Tom?
What else did you discover about Tom?
O que mais nós podemos oferecer?
What else can we offer?
O povo foi o que mais me surpreendeu.
The people were what surprised me the most.
— Ele Está de Volta (2015)
O que mais você pode nos dizer?
What else can you tell us?
O que mais você sabe sobre mim?
What else do you know about me?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
O que mais posso fazer além de olhar a vista?
What else can I do besides admire the view?
— Ne Zha (2019)
No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa.
Ultimately, it's your consistent efforts that matter most.
What else are they going to do?
What else was in the box?
Não entendo o que mais os homens precisam?
I don't understand what more men need?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
O que mais valorizam não é nem o dinheiro nem as mulheres, é a honra.
What they value most is neither money nor women, but honor.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
O que mais você gostaria de saber?
What else would you like to know?
O que mais o impressionou foram as despedidas.
What impressed him most were the farewells.
— O Espelho (1975)
O que mais Tom quer saber?
What else does Tom want to know?
Então, Johnny, o que mais ouviu falar de mim?
So, Johnny, what else have you heard about me?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
What else did they do?
O que mais vocês disseram para o Tom?
What else did you say to Tom?
O que mais quer saber sobre mim?
What else do you want to know about me?
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
What else could you do?
O que mais isso poderia significar?
What else could this mean?
O que mais você esperaria de um homem mau?
What more would you expect from a bad man?
O que mais o Tom poderia fazer?
What else could Tom do?
É o que mais odeia o Bilbo Bolseiro.
That's what Bilbo Baggins hates most.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
O que mais você quer escrever?
What else do you want to write?
O que mais poderia este pobre homem tem feito?
What else could this poor man have done?
— Piku (2015)
What else are they going to do?
What else needs to be done?
Temos que voltar ao passado, sabendo que o passado é o que mais muda.
We have to go back to the past, knowing that the past is what changes the most.
— A Sociedade da Neve (2023)
O que mais você disse para o Tom?
What else did you say to Tom?
What else are we going to do?
O que mais você poderia fazer?
What else could you do?
What more can we expect?
Sua segurança é o que mais importa pra mim.
Your safety is what matters most to me.
— Missão Refúgio (2026)
O que mais posso fazer com este meninos?
What else can I do with these boys?
— A Voz do Coração (2004)
O que mais esperar, se ela fugiu em direção ao professor.
What else could you expect, if she ran towards the teacher?
— A Vingança de Manon (1986)
Deixe-me dizer-lhe o que mais você precisa fazer.
Let me tell you what else you need to do.
Ser livre é o que mais desejo.
Being free is what I desire most.
What else can I do?
What else did you drink?
O que mais me surpreendeu foi o fato de ela não gostar de doces.
What surprised me most was the fact that she doesn't like sweets.
What else did you throw away?
What else happened yesterday?
What more could we do?
O que mais vocês querem de mim?
What more do you want from me?
Mas o que mais podemos fazer, Mohanji?
But what more can we do, Mohanji?
— Swades: We, the People (2004)
O que mais lembro é da igreja.
What I remember most is the church.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
O que mais você está planejando fazer?
What else are you planning to do?
O que mais o Tom precisa?
What more does Tom need?
O que mais Tom comeu?
What else did Tom eat?
O que mais você quer que eu faça?
What else do you want me to do?
Além dos seus crimes, o que mais tem feito?
Besides his crimes, what else has he done?
— Três Homens em Conflito (1966)
Quer saber o que mais seu irmão Arthur me contou?
Do you want to know what else your brother Arthur told me?
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
O que mais eu posso fazer por você?
What else can I do for you?
What else do we have to do?
What else did you say?
O que mais o Tom disse sobre mim?
What else did Tom say about me?
O que mais você poderia querer?
What more could you want?
What else did you have?
O que mais posso fazer para ajudar?
What else can I do to help?
Vou contar o que mais seu irmão me disse se concordar em ajudar nosso filho.
I'll tell you what else your brother told me if you agree to help our son.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
O que mais se esperaria de um bando de dragões?
What more could you expect from a flock of dragons?
— Ne Zha (2019)
O que mais há na vida é pressão e a culpa disso é sempre minha?
What else is there in life but pressure, and is it always my fault?
— 3 Idiotas (2009)
What else did you eat?
Bajarangbali, o que mais você fará comigo?
Bajarangbali, what else are you going to do to me?
— Irmão Bajrangi (2015)
O que mais você planeja fazer?
What else do you plan to do?
What else happened?
What else can they do?
O que mais queria ver era essa sua expressão.
What I really wanted to see was that look on your face.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
O que mais gosto dela é seu otimismo.
What I like most about her is her optimism.
— Служебный роман (1977)
O que mais me assusta nas cenas de crime é o excesso de sangue.
What scares me most at crime scenes is the excessive amount of blood.
— Decisão de Partir (2022)
O que mais o Tom quer?
What more does Tom want?