o que aconteceu

Eu queria saber o que aconteceu.

I wanted to know what happened.

O que aconteceu na mão?

What happened to your hand?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Espero que minha teoria de o que aconteceu ao avião esteja errada.

I hope my theory about what happened to the plane is wrong.

Anda, o que aconteceu?

Come on, what happened?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Diga-me com suas próprias palavras o que aconteceu.

Tell me in your own words what happened.

Vou lhe dizer o que aconteceu.

I'll tell you what happened.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sr. Dick, pode esclarecer um pouco mais o que aconteceu?

Mr. Dick, could you clarify a little more about what happened?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não tenho permissão para te contar o que aconteceu.

I'm not allowed to tell you what happened.

O que aconteceu não é um segredo.

What happened is not a secret.

E então, o que aconteceu desta vez?

So, what happened this time?

Olha o que aconteceu.

Look what happened.

— Quase Famosos (2000)

E depois, o que aconteceu?

And then, what happened?

— O Ódio (1995)

Sei o que aconteceu, Alphonse.

I know what happened, Alphonse.

— A Noite Americana (1973)

Eu sei o que aconteceu.

I know what happened.

Querem falar sobre o que aconteceu?

Do you want to talk about what happened?

Primeiro me explica o que aconteceu.

First, explain to me what happened.

O que aconteceu é parte de todos nós, agora.

What happened is part of all of us now.

— Bugonia (2025)

Muska, o que aconteceu ao robô?

Muska, what happened to the robot?

— O Castelo no Céu (1986)

O que aconteceu depois disso?

What happened after that?

— Um Tiro na Noite (1981)

O que aconteceu agora?

What just happened?

— O Segredo de Aman (2003)

Conte-me o que aconteceu.

Tell me what happened.

— O Profissional (1994)

Vamos repassar o que aconteceu.

Let's go over what happened.

— Cães de Aluguel (1992)

O que aconteceu, Santiago?

What happened, Santiago?

— Relatos Selvagens (2014)

Conte agora, o que aconteceu?

Tell me now, what happened?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ei, o que aconteceu?

Hey, what happened?

O que aconteceu então?

So what happened?

— Férias de Amor (1955)

Eu não sei o que aconteceu.

I don't know what happened.

Contei ao Tom o que aconteceu.

I told Tom what happened.

Vou explicar o que aconteceu.

I'll explain what happened.

Você não sabe o que aconteceu ontem?

Don't you know what happened yesterday?

Ninguém vai saber o que aconteceu.

No one will know what happened.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estou descobrir o que aconteceu.

I'm finding out what happened.

Agora, o que aconteceu?

So, what happened?

— Akira (1988)

Jamais esquecerei o que aconteceu naquela noite.

I will never forget what happened that night.

O que aconteceu, senhora?

What happened, ma'am?

— देवदास (2002)

Tom não queria falar sobre o que aconteceu.

Tom didn't want to talk about what happened.

Alguém tem que contar a Tom o que aconteceu.

Someone needs to tell Tom what happened.

O que aconteceu lá, exatamente?

What exactly happened there?

— O Motorista de Táxi (2017)

Estou tentando te contar o que aconteceu.

I'm trying to tell you what happened.

Ninguém viu o que aconteceu.

Nobody saw what happened.

Mas o que aconteceu, aqui?

But what happened here?

— O Ódio (1995)

Tom e Mary sabem o que aconteceu.

Tom and Mary know what happened.

Eu vou te dizer o que aconteceu depois.

I'll tell you what happened next.

— PK (2014)

Eu preciso saber o que aconteceu na noite passada.

I need to know what happened last night.

O que aconteceu no parque?

What happened in the park?

O que há de errado em dizer a Tom o que aconteceu?

What's wrong with telling Tom what happened?

Olhe o que aconteceu.

Look what happened.

Tente recordar o que aconteceu.

Try to remember what happened.

Tom contou para a polícia o que aconteceu.

Tom told the police what happened.

Por favor, não diga ao Tom o que aconteceu.

Please don't tell Tom what happened.

Diz-lhes o que aconteceu.

Tell them what happened.

Conte-nos o que aconteceu ontem à noite.

Tell us what happened last night.

Eu ouvi o que aconteceu.

I heard what happened.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O que aconteceu realmente?

What really happened?

Desculpe, não sei o que aconteceu.

Sorry, I don't know what happened.

— Cães de Aluguel (1992)

O que aconteceu comigo?

What happened to me?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O Tom sabe tudo o que aconteceu.

Tom knows everything that happened.

Estou tentando descobrir o que aconteceu.

I'm trying to figure out what happened.

O que aconteceu Munni?

What happened, Munni?

— Irmão Bajrangi (2015)

Me diga o que aconteceu naquela noite.

Tell me what happened that night.

Não posso mudar o que aconteceu.

I can't change what happened.

Eu me pergunto o que aconteceu ao Paulo.

I wonder what happened to Paulo.

Mona, o que aconteceu?

Mona, what happened?

— 3 Idiotas (2009)

O que aconteceu, Naina?

What happened, Naina?

— O Segredo de Aman (2003)

Obrigado por me contar o que aconteceu.

Thank you for telling me what happened.

O que aconteceu enquanto eu comprava estes ingressos?

What happened while I was buying these tickets?

— Служебный роман (1977)

O Tom contou para a Mary tudo o que aconteceu.

Tom told Mary everything that happened.

Quero descobrir o que aconteceu.

I want to find out what happened.

O que aconteceu, papai?

What happened, Dad?

— Dangal (2016)

Jaggu o que aconteceu?

Jaggu, what happened?

— PK (2014)

O que aconteceu hoje, Adele?

What happened today, Adele?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu quero te contar o que aconteceu.

I want to tell you what happened.

Tom sabe tudo o que aconteceu.

Tom knows everything that happened.

Kaneda, o que aconteceu?

Kaneda, what happened?

— Akira (1988)

Eckert, o que aconteceu aqui?

Eckert, what happened here?

— A Experiência (2001)

E o que aconteceu entre vocês?

So what happened between you two?

— O Conformista (1971)

Foi o que aconteceu.

That's what happened.

— Doentes de Amor (2017)

Não estava nada surpreso com o que aconteceu.

I wasn't at all surprised by what happened.

Você ainda está chateado com o que aconteceu?

Are you still upset about what happened?

O que aconteceu?.

What happened?

— A Vida é Bela (1997)

Eu não lembro o que aconteceu ontem a noite.

I don't remember what happened last night.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Bom, pelo menos me conte o que aconteceu aqui.

Well, at least tell me what happened here.

— Família de Aluguel (2025)

O que aconteceu no Rio de Janeiro era inevitável.

What happened in Rio de Janeiro was inevitable.

— Tropa de Elite (2007)

Tenho que dizer ao Tom o que aconteceu.

I have to tell Tom what happened.

Sami contou à polícia o que aconteceu.

Sami told the police what happened.

Por favor, conte-nos o que aconteceu.

Please tell us what happened.

Esqueçamos o que aconteceu ontem à noite.

Let's forget what happened last night.

Dev Babu, o que aconteceu?

Dev Babu, what happened?

— देवदास (2002)

Você supõe o que aconteceu a todo o mundo?

Do you have any idea what happened to everyone?

— O Castelo no Céu (1986)

Conte o que aconteceu!

Tell me what happened!

— Guardiões da Noite (2004)

O que aconteceu primeiro?

What happened first?

Todos nós sabemos o que aconteceu depois.

We all know what happened next.

— Oppenheimer (2023)

Você acha que o que aconteceu foi uma coisa normal?

Do you think what happened was normal?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E que ele conte o que aconteceu.

And that he tells what happened.

— Agente Zeta (2026)

Não sei te explicar o que aconteceu.

I don't know how to explain what happened to you.

Vou te contar o que aconteceu a Nico Lasarte.

I'll tell you what happened to Nico Lasarte.

— Durante a Tormenta (2018)

Conta-me o que aconteceu.

Tell me what happened.

Tom viu o que aconteceu?

Did Tom see what happened?

Tô chateado com o que aconteceu ontem.

I'm upset about what happened yesterday.

O que aconteceu, Ken?

What happened, Ken?

— Em Campo Minado (2014)

Por favor, não pergunte a Tom o que aconteceu.

Please don't ask Tom what happened.

Acho que sei o que aconteceu.

I think I know what happened.

Muito bem, Dave, o que aconteceu?

Alright Dave, what happened?

— O Tao de Steve (2000)

Você poderia me explicar o que aconteceu?

Could you explain to me what happened?

O que aconteceu depois que você chegou lá?

What happened after you got there?

Parece que ninguém está sabendo o que aconteceu ao Tom.

It seems like nobody knows what happened to Tom.

O que aconteceu até agora?

What has happened so far?

Então, o que aconteceu?

So, what happened?

— Akira (1988)

Não vou contar nada sobre a missão nem o que aconteceu.

I’m not going to tell you anything about the mission or what happened.

— Agente Zeta (2026)

O que aconteceu, cachorrinho?

What happened, little dog?

— Diários de Motocicleta (2004)

Quero saber o que aconteceu.

I want to know what happened.

— Do Coração (1998)

Temos que contar a Tom o que aconteceu.

We have to tell Tom what happened.

O que aconteceu foi o seguinte.

What happened was the following.

— Os Caras Malvados (2022)

Soubemos o que aconteceu hoje.

We found out what happened today.

— Flores do Oriente (2011)

É difícil esquecer o que aconteceu.

It's hard to forget what happened.

E o que aconteceu após o jantar?

And what happened after dinner?

— Служебный роман (1977)

Tom não quis falar sobre o que aconteceu.

Tom didn't want to talk about what happened.

Alguém viu o que aconteceu?

Did anyone see what happened?

O que aconteceu.

What happened.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você poderia nos contar o que aconteceu em seguida?

Could you tell us what happened next?

Você nunca me contou o que aconteceu naquele dia.

You never told me what happened that day.

— Carandiru (2003)

O que aconteceu na outra noite?

What happened the other night?

Vocês viram o que aconteceu?

Did you see what happened?

Ela iria chorar se soubesse o que aconteceu.

She would cry if she knew what happened.

Quero que cada um de vocês pegue um pedaço de papel e escreva o que aconteceu.

I want each of you to take a piece of paper and write down what happened.

Eu sei muito bem o que aconteceu naquela noite.

I know very well what happened that night.

Saiu do carro para ver o que aconteceu ou seguiu em frente?

Did he get out of the car to see what happened or did he keep driving?

— Relatos Selvagens (2014)

O que aconteceu papai?

What happened, Dad?

— Dangal (2016)

Fiquei mal com o que aconteceu e eu adoraria levá-la para almoçar.

I was upset about what happened and I would love to take her out to lunch.

— A Empregada (2025)

O que aconteceu com eles ainda é um mistério.

What happened to them remains a mystery.

Não posso explicar para você o que aconteceu.

I can't explain to you what happened.

Tom estava preparado para o que aconteceu.

Tom was prepared for what happened.

Como assim, o que aconteceu na viagem?

What do you mean, what happened on the trip?

— Marty Supreme (2025)

Já te contei o que aconteceu.

I already told you what happened.

Tom teve que contar para Mary o que aconteceu.

Tom had to tell Mary what happened.

O que aconteceu, Gandalf?

What happened, Gandalf?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom não disse o que aconteceu na praça ontem à noite.

Tom didn't say what happened in the square last night.

Posso perguntar o que aconteceu?

May I ask what happened?

O que aconteceu depois foi desagradável.

What happened next was unpleasant.

Eu soube o que aconteceu.

I know what happened.

Então eu pensei saber o que aconteceu, eu tinha que segurar a mão dela.

Then I thought I knew what had happened, I had to hold her hand.

— PK (2014)

Tom contou à polícia o que aconteceu.

Tom told the police what happened.

Diga-me o que aconteceu naquela noite.

Tell me what happened that night.

Tu achas que não sei o que aconteceu?

Do you think I don't know what happened?

O que aconteceu ao Tetsuo?

What happened to Tetsuo?

— Akira (1988)

Por que você não me conta o que aconteceu?

Why don't you tell me what happened?

Não consigo lembrar o que aconteceu.

I can't remember what happened.

O que aconteceu, Sra. Toki?

What happened, Mrs. Toki?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Agora veja o que aconteceu.

Now see what happened.

— Podres de Ricos (2018)

O que aconteceu foi errado, mas a comunidade decidiu dar a elas uma chance.

What happened was wrong, but the community decided to give them a chance.

— Dangal (2016)

Vou te dizer o que aconteceu comigo.

I'll tell you what happened to me.

Nos conte o que aconteceu no parque.

Tell us what happened at the park.

Você não sabe o que aconteceu?

You don't know what happened?

— O Ódio (1995)

Sofia, o que aconteceu?

Sofia, what happened?

— O Castelo Animado (2004)

Afinal, o que aconteceu?

So, what happened?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Adivinhe o que aconteceu.

Guess what happened.

O que aconteceu, tia?

What happened, auntie?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O que aconteceu lá?

What happened there?

— देवदास (2002)

Você pensa que eu não sei o que aconteceu?

Do you think I don't know what happened?

Você precisa me contar o que aconteceu.

You need to tell me what happened.

Preciso que você me diga o que aconteceu ontem de noite.

I need you to tell me what happened last night.

Mas o que aconteceu?

But what happened?

— Маленькая Вера (1988)

Raju, o que aconteceu?

Raju, what happened?

— 3 Idiotas (2009)

Como você explica o que aconteceu?

How do you explain what happened?

— Preso na Escuridão (1997)

Em poucos dias, vocês viram o que aconteceu.

In just a few days, you saw what happened.

— Suspiria (1977)

Eu preciso saber o que aconteceu ontem à noite.

I need to know what happened last night.

O que aconteceu noite passada?

What happened last night?

Não foi o que aconteceu!

That's not what happened!

— Ne Zha (2019)

Eu já contei a Tom o que aconteceu.

I've already told Tom what happened.

E veja o que aconteceu.

And look what happened.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Yuanjia, o que aconteceu?

Yuanjia, what happened?

— O Mestre das Armas (2006)

O que aconteceu àquela pequena menina?

What happened to that little girl?

— O Castelo no Céu (1986)

O que aconteceu de verdade foi bem diferente do que eu planejei.

What actually happened was very different from what I had planned.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu já sei o que aconteceu.

I already know what happened.

Não quero que minha família saiba o que aconteceu comigo.

I don't want my family to know what happened to me.

Eu espero que você não conte ao Tom o que aconteceu.

I hope you don't tell Tom what happened.

Eu contei a Tom o que aconteceu.

I told Tom what happened.

Vejamos o que aconteceu.

Let's see what happened.

— A Canção do Mar (2014)

Quando ele souber o que aconteceu, vai entender.

When he finds out what happened, he'll understand.

— A Noite Americana (1973)

O que aconteceu a meu feitiço?

What happened to my spell?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Me diga o que aconteceu.

Tell me what happened.

— Suspiria (1977)

Seewald, o que aconteceu?

Seewald, what happened?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu não consigo entender o que aconteceu.

I can't understand what happened.

E aí, o que aconteceu?

So, what happened?

— Missão Refúgio (2026)

O que aconteceu, Numa?

What happened, Numa?

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu só gostaria de saber o que aconteceu.

I just wanted to know what happened.

O que aconteceu entre ele e a mãe?

What happened between him and his mother?

— Duna: Parte Dois (2024)

Estou chateada com o que aconteceu hoje.

I'm upset about what happened today.

— Swades: We, the People (2004)

Eu gostaria que soubesse o que aconteceu.

I wish you knew what happened.

Eu finalmente descobri o que aconteceu.

I finally found out what happened.