conquistar

to conquer, to win

k õ k i ʃ t a ɾ
conquist conquer; win + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #14,623
to conquer, to win
PO: Eles querem conquistar o campeonato este ano.
EN: They want to win the championship this year.
Conjugation of conquistar
conquistar
Subjunctive future
SingularPlural
First conquistar —
Third conquistar —
Indicative past
SingularPlural
Third conquistou —
Indicative present
SingularPlural
Third conquista —
Imperative
SingularPlural
Second conquista —

Conquistar uma história própria.

To forge your own story.

— Asas do Desejo (1987)

Um dia, a humanidade pagará por tentar conquistar a força de Deus.

One day, humanity will pay for trying to conquer the power of God.

Agora tem outro truque para conquistar garotas.

Now there's another trick to win over girls.

— Paris, Te Amo (2006)

Dividir para conquistar.

Divide and conquer.

Venha, venha conquistar Tumbbad.

Come, come conquer Tumbbad.

— Tumbbad (2018)

Sabe conquistar as mulheres.

He knows how to win women over.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O meu desejo é conquistar essa montanha.

My desire is to conquer that mountain.

Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio.

She never dreamed she could win first prize.

Levamos seis anos para conquistar Constantinopla.

It took us six years to conquer Constantinople.

Em todo esse tempo, o único demônio a conquistar o Sol é Nezuko.

Throughout all this time, the only demon to conquer the Sun is Nezuko.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Conquistar uma mulher exige coragem.

Winning a woman's heart requires courage.

— Ele Está de Volta (2015)

Venha, vamos conquistar Tumbbad.

Come on, let's conquer Tumbbad.

— Tumbbad (2018)

Vou ganhar dinheiro e conquistar uma posição.

I’m going to make money and secure a position.

— Assassinato (2015)

Não tentar conquistar mulheres?

Not trying to win over women?

— O Tao de Steve (2000)

Pensava-se que alguém queria conquistar-nos.

It was thought that someone wanted to win us over.

— Stalker (1979)

Vai te ajudar a conquistar a Chris.

It will help you win Chris over.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Layla tentou todos os meios para conquistar Sami.

Layla tried every means to win Sami over.

Foi uma tentativa descarada de conquistar Tom.

It was a blatant attempt to win Tom over.

Para mim, é mais fácil conquistar um reino do que falar francês.

For me, conquering a kingdom is easier than speaking French.

— Henrique V (1989)

Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa.

Finally, Mario managed to win the princess's love.

Ele bateu a número um para conquistar a medalha de ouro.

He defeated the number one player to win the gold medal.

— Dangal (2016)

Quando eu conquistar o Sul, ela será minha.

When I conquer the South, she will be mine.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O amor pode conquistar qualquer coisa.

Love can conquer anything.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E o que tem que conquistar é a ti próprio.

And what you have to conquer is yourself.

— O Mestre das Armas (2006)