resolver

to solve, to resolve

ʁ ɨ z o l v e ɾ
resolv to solve, to resolve + er Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #2,598
to solve, to resolve Used for finding an answer to a problem or settling an issue or conflict.
PO: Vou resolver este problema hoje.
EN: I’m going to solve this problem today.
Conjugation of resolver
resolver
Subjunctive future
SingularPlural
First resolver —
Third resolver —
Indicative present
SingularPlural
First — resolvemos
Third resolve resolvem
Imperative
SingularPlural
Second resolve —
Third resolva —
Indicative past
SingularPlural
First resolvi resolvemos
Third resolveu —
Subjunctive present
SingularPlural
First resolva —
Third resolva —
Indicative future
SingularPlural
Third resolverá —
Conditional
SingularPlural
First resolveria —
Third resolveria —

Vou resolver sozinho.

I'll handle it myself.

— The Wrecking Crew (2026)

O problema é difícil de resolver.

The problem is difficult to solve.

Eu podia muito bem resolver tudo sozinho.

I could easily sort everything out on my own.

— Cabras da Peste (2021)

Precisamos resolver isto agora.

We need to resolve this now.

— Campo de Sonhos (1989)

Quando o Juiz resolver, traga-os para interrogar.

When the Judge decides, bring them in for questioning.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

É um problema muito difícil para eu resolver.

It's a very difficult problem for me to solve.

Bem, já que ele lhe deixou, então, o que vai resolver?

Well, since he left you, then what will you do?

— पीकू (2015)

Kolia, vamos resolver isto sozinhas.

Kolia, let's solve this ourselves.

— Маленькая Вера (1988)

Ele primeiro tentou resolver sozinho antes de pedir ajuda.

He first tried to solve it on his own before asking for help.

Se tem algo a resolver com o Frank, faça-o longe daqui.

If you have something to settle with Frank, do it away from here.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Tem que resolver na intuição.

You have to figure it out by intuition.

— Cabras da Peste (2021)

Isso deve resolver.

That should do it.

— Delicatessen (1991)

Agora só as espadas podem resolver as coisas.

Now only swords can settle things.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Temos que encontrar uma forma de resolver esse mal-entendido.

We need to find a way to resolve this misunderstanding.

— Durante la tormenta (2018)

Vejamos se podemos resolver esse mistério.

Let's see if we can solve this mystery.

Preciso resolver umas coisas.

I need to sort some things out.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Com quantas prostitutas precisará falar até resolver essa questão?

How many prostitutes will you have to talk to before you resolve this issue?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Resolver uns assuntos de família.

Sort out some family matters.

— Paraíso Perdido (2018)

Sei resolver esse tipo de problema, já fiz isso mil vezes.

I know how to solve this type of problem, I've done it a thousand times.

Isso não vai resolver esses problemas.

This won't solve these problems.

Este problema é difícil de resolver.

This problem is difficult to solve.

E o que isso vai resolver?

And what will that solve?

— Não Dês Bronca (1989)

Não posso resolver tudo também.

I can't solve everything either.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Para resolver os problemas financeiros deles, eles venderam o carro.

To solve their financial problems, they sold the car.

Vou resolver.

I'll sort it out.

— Autocarro 174 (2008)

Vocês não podem resolver as coisas com diálogo?

Can't you resolve things through dialogue?

O presidente Hoover tentou resolver a crise.

President Hoover tried to resolve the crisis.

Isso não vai resolver nada.

This won't solve anything.

— O Caçador (2008)

Isso é uma coisa que tenho que resolver sozinho.

This is something I have to resolve on my own.

Vou resolver isto.

I’ll take care of this.

Temos que resolver o caso!

We have to solve the case!

— Zootrópolis 2 (2025)

Talvez possam resolver o próximo conflito de outro modo.

Perhaps they can resolve the next conflict differently.

— A Experiência (2001)

Resolver o resto depois do almoço?

Sort out the rest after lunch?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Espero que os Americanos vão resolver desembarcar logo.

I hope the Americans will decide to disembark soon.

— Adeus, Rapazes (1987)

Não vejo meio de resolver isto.

I don't see any way to solve this.

Comprar novos equipamentos não vai resolver os seus problemas.

Buying new equipment won't solve your problems.

Ajudei-o a resolver aqueles problemas.

I helped him solve those problems.

Ontem fui ao banco resolver um problema na conta.

Yesterday I went to the bank to resolve a problem with my account.

Loirinha, temos que resolver uns problemas.

Blondie, we need to sort out some problems.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Por vezes, a melhor maneira de resolver um problema é também a mais simples.

Sometimes, the best way to solve a problem is also the simplest way.

Eu nunca disse que podíamos resolver as coisas.

I never said we could work things out.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Vamos mostrar que podemos resolver estes problemas.

Let's show that we can solve these problems.

Ele sabe resolver qualquer problema de matemática.

He knows how to solve any math problem.

Vou resolver, Dona Walquíria.

I'll take care of it, Dona Walquíria.

— Autocarro 174 (2008)

Estou atrás de algo grande, que pode resolver o caso.

I'm looking for something big, something that can solve the case.

— Contratempo (2017)

Preciso resolver um assunto.

I need to resolve an issue.

— Pecadores (2025)

Se tenho um problema, fique tranquila que vou resolver.

If I have a problem, rest assured I will solve it.

— Relatos Selvagens (2014)

Ele é especialista em resolver esse tipo de problema.

He is an expert at solving this type of problem.

É, isso deve resolver.

Yes, that should solve it.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Não se preocupem, vou resolver sozinho.

Don't worry, I'll handle it myself.

— Paddington 2 (2017)

Isso é uma coisa que eu tenho que resolver sozinho.

This is something I have to resolve on my own.

Não podemos resolver isto?

Can't we resolve this?

— Такси-блюз (1990)

Bem, talvez devamos resolver isto também.

Well, perhaps we should address this as well.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Precisamos resolver um assunto.

We need to sort something out.

— Feliz como Lázaro (2018)

Esconder-me debaixo da cama nunca me pareceu resolver problema nenhum.

Hiding under the bed never seemed to solve any problems.

Eu tenho que ir para o escritório para resolver um problema.

I have to go to the office to resolve a problem.

— Москва слезам не верит (1980)

Não precisamos resolver agora.

We don't need to solve it now.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Eu vou resolver.

I'll sort it out.

— Anaconda (2025)

Tenho certeza que podemos resolver alguma coisa.

I'm sure we can figure something out.

Era um problema, mas não um que a gente não conseguisse resolver.

It was a problem, but not one we couldn’t solve.

Sabes resolver este enigma?

Do you know how to solve this riddle?

Isso vai resolver.

This will solve it.

— Campo de Sonhos (1989)

Só quero resolver isto.

I just want to sort this out.

— Amor de Improviso (2017)

E quero resolver este caso.

And I want to resolve this case.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

A ciência ainda não é capaz de resolver todos os problemas da vida.

Science is still not capable of solving all of life's problems.

E se não resolver?

What if it doesn't get resolved?

— Pagos a Dobrar (1944)

Você sabe resolver este enigma?

Do you know how to solve this riddle?

Resolver?

Solve?

— Marty Supreme (2025)

O senhor tem que resolver.

You have to sort it out.

— Tropa de Elite (2007)

Comprar novos equipamentos não vai resolver os problemas de vocês.

Buying new equipment won't solve your problems.

Tenho um assassinato a resolver.

I have a murder to solve.

Fazer isso não vai resolver estes problemas.

Doing this isn't going to solve these problems.

Proponho que vá lá e procure resolver o caso.

I suggest you go there and try to solve the case.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu precisava resolver algumas coisas na minha cabeça.

I needed to sort some things out in my head.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Devemos resolver primeiro o problema mais importante.

We must solve the most important problem first.

Nós temos problemas a resolver.

We have problems to solve.

Não um que se possa resolver com a simples demissão do Ministro.

Not one that can be resolved by simply resigning the Minister.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Todos tentaram resolver o enigma.

Everyone tried to solve the riddle.