disappeared, vanished
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | desapareceu | desapareceram |
The pain disappeared.
Bem, ela desapareceu da escola esta manhã.
Well, she disappeared from school this morning.
— Suspiria (1977)
A dor desapareceu porque tomei os comprimidos.
The pain went away because I took the pills.
E não nos esqueçamos que o tio-avô dela desapareceu naquela torre.
And let's not forget that her great-uncle disappeared in that tower.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Tom desapareceu de repente.
Tom suddenly disappeared.
Esse jornal desapareceu depois de seis anos.
That newspaper disappeared after six years.
Tom desapareceu.
Tom disappeared.
Parece que ele desapareceu enquanto brincava.
It seems he disappeared while playing.
— O Orfanato (2007)
Fadil desapareceu.
Fadil disappeared.
Sami desapareceu logo depois.
Sami disappeared soon after.
O voo de Ziri desapareceu do radar.
Ziri's flight disappeared from the radar.
O meu querido gatinho desapareceu há uma semana.
My beloved kitten disappeared a week ago.
The snow has disappeared.
He disappeared from that city.
Who disappeared?
Fadil simplesmente desapareceu.
Fadil simply disappeared.
Tom desapareceu por um longo tempo.
Tom disappeared for a long time.
Quero dizer a vocês que Alphonse desapareceu!
I want to tell you that Alphonse has disappeared!
— A Noite Americana (1973)
Desapareceu completamente da face da Terra.
It disappeared completely off the face of the Earth.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Tom desapareceu na escuridão.
Tom disappeared into the darkness.
O que aconteceu depois que Tom desapareceu?
What happened after Tom disappeared?
Our cat has disappeared.
Na manhã seguinte, ele desapareceu sem qualquer explicação.
The following morning, he disappeared without any explanation.
Por que desapareceu depois do incidente em Tallin?
Why did you disappear after the incident in Tallinn?
— Agent Zeta (2026)
O ritmo da sua interpretação foi mais grave, o humor do texto desapareceu.
The pace of his interpretation was more serious, the humor of the text disappeared.
— Dor e Glória (2019)
Tom desapareceu há três meses.
Tom disappeared three months ago.
O gato de Tom desapareceu por alguns dias.
Tom's cat disappeared for a few days.
O fantasma desapareceu de repente.
The ghost suddenly disappeared.
Parece que Tom desapareceu.
It seems Tom has disappeared.
O Tom desapareceu.
Tom disappeared.
Terão uma surpresa, porque a cabeça desapareceu.
They're in for a surprise, because the head has disappeared.
— As Noites de Cabíria (1957)
Um rumor, que a filha cega do antigo líder desapareceu após a sua morte.
A rumor that the former leader’s blind daughter disappeared after his death.
— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)
O negociador de antiguidades Kim Woo-Jin desapareceu hoje.
Antiques dealer Kim Woo-Jin disappeared today.
— A Idade das Sombras (2016)
Ano passado ele eliminou o cabeça de um grupo de lá e depois desapareceu.
Last year he eliminated the leader of a group there and then disappeared.
— Брат 2 (2000)
O avião de Tom desapareceu.
Tom's plane disappeared.
O chá foi envenenado, mas a prova desapareceu.
The tea was poisoned, but the evidence disappeared.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Dito isso, ele, simplesmente, desapareceu.
That being said, he simply disappeared.
Tom desapareceu na floresta.
Tom disappeared into the forest.
Sami desapareceu.
Sami disappeared.
E também houve aquela vez em que Hisako, a mãe de Mahito, desapareceu.
And there was also that time when Hisako, Mahito's mother, disappeared.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Foi ao restaurante uma noite e depois desapareceu.
He went to the restaurant one night and then disappeared.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Desapareceu ou foi executado como prisioneiro.
He disappeared or was executed as a prisoner.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Sabe, às vezes os pais matam os filhos e dizem que a criança desapareceu.
You know, sometimes parents kill their children and say the child disappeared.
— Loveless - Sem Amor (2017)
He disappeared into the crowd.
O certo é que o nosso Leopoldo Saavedra desapareceu de repente.
The truth is, our Leopoldo Saavedra suddenly disappeared.
— Mistérios de Lisboa (2010)
The thief disappeared.
O Jack desapareceu de vista no público.
Jack disappeared from view into the audience.
Tom desapareceu, também.
Tom disappeared, too.
Tom também desapareceu.
Tom also disappeared.
Aquele grupo de pessoas quase desapareceu.
That group of people almost disappeared.
Passou e desapareceu num instante.
It went by and disappeared in an instant.
Foi o Yamin de ontem o menino que desapareceu?
Was the Yamin from yesterday the boy who disappeared?
— Des vents contraires (2011)
She disappeared into the darkness.
Ela estava atrás de mim e desapareceu.
She was behind me and then she disappeared.
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
Tom desapareceu há três semanas.
Tom disappeared three weeks ago.
Tive Zeca com um empregado que logo desapareceu.
I had Zeca with an employee who soon disappeared.
— A Pele Onde Eu Vivo (2011)
Mas enquanto Linguini explicava, o sorriso do Ego desapareceu.
But while Linguini was explaining, Ego's smile disappeared.
— Ratatui (2007)
Ele desapareceu sem deixar pistas.
He disappeared without a trace.
Agora o ouro desapareceu, mas poderíamos ter evitado tudo isso.
Now the gold is gone, but we could have avoided all of this.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Tom desapareceu no restaurante.
Tom disappeared in the restaurant.
Também mencionou uma caixa de dinheiro que desapareceu simplesmente.
He also mentioned a box of money that simply disappeared.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Desapareceu, não foi trabalhar hoje.
He disappeared; he didn't go to work today.
— Agent Zeta (2026)