fits, is up to, is the responsibility of
Vamos ver se cabe.
Let's see if it fits.
— As Noites de Cabíria (1957)
Cabe a vocês uma importante missão.
You have an important mission ahead of you.
— მონანიება (1987)
Cabe até a China dentro.
You could fit all of China inside.
— Cabras da Peste (2021)
Na cesta pequena cabe menos que naquela grande.
The small basket holds less than the large one.
Não me cabe achar o culpado.
It's not up to me to find the culprit.
— Contratempo (2017)
O livro cabe no bolso de Tom.
The book fits in Tom's pocket.
Perdoo-vos porque sofro ao ver-vos nesse estado e cabe às mulheres perdoar.
I forgive you because it pains me to see you in this state, and it is for women to forgive.
— As Bodas de Deus (1999)
Cabe, sim.
Yes, it fits.
E, agora, cabe a nós detê-los.
And now, it's up to us to stop them.
— Bugonia (2025)
Cabe.
It fits.
— Leviatã (2014)
Isso cabe a mim, Gurney.
That's up to me, Gurney.
— Dune - Duna: Parte Dois (2024)
Cabe-nos encontrá-lo.
It's up to us to find him.
— Akira (1988)
Cabe mais um?
Is there room for one more?