o barco

Atrás do barco do Anaconda.

Behind the Anaconda's boat.

— Anaconda (2025)

Na verdade, estamos no mesmo barco.

Actually, we're all in the same boat.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Estamos todos no mesmo barco.

We're all in the same boat.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Vão levar isso pra mim de volta pro barco.

They’ll take this back to the boat for me.

— Anaconda (2025)

Este barco tem excelentes pilotos de caça.

This boat has excellent fighter pilots.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Vou dirigir meu barco, eu vou encontrar o meu caminho.

I'm going to steer my boat, I'm going to find my way.

— Queen (2014)

É uma casa-barco, senhor.

It's a houseboat, sir.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu estou esperando pelo barco.

I’m waiting for the boat.

Não é fácil encontrar o nosso barco no escuro.

It’s not easy to find our boat in the dark.

— A Infância de Ivan (1962)

Se você falhou com alguém, estamos no mesmo barco.

If you've let someone down, we're all in the same boat.

— Justiça Artificial (2026)

Barco à vista!

Boat in sight!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Espero que goste da casa-barco.

I hope you like the houseboat.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O senhor vai buscar aquele barco?

Are you going to pick up that boat?

— Tropa de Elite (2007)

O nosso barco se aproximou da pequena ilha.

Our boat approached the small island.

O golfinho nada ao lado do barco.

The dolphin swims alongside the boat.

Eu estou no mesmo barco que você.

I'm in the same boat as you.

Nós deixamos nosso barco na costa.

We left our boat on the shore.

Annie, minha querida, meu sonho, meu barco.

Annie, my darling, my dream, my boat.

— Simplesmente Amor (2003)

Me levou para o trem, do trem ao barco, e do barco para cá.

It took me to the train, from the train to the boat, and from the boat here.

— O Salário do Medo (1953)

Estamos muito honrados em tê-los neste barco.

We are very honored to have you on this boat.

— A Criada (2016)

O meu barco é pequeno.

My boat is small.

O pequeno barco já não pode contra a correnteza.

The small boat can no longer go against the current.

Barco, barco.

Boat, boat.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Esse barco é minúsculo.

This boat is tiny.

— Anaconda (2025)

Uau, que lindo barco!

Wow, what a beautiful boat!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Que barco?

Which boat?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Aqui está nosso barco.

Here is our boat.

— Noites de Cabíria (1957)

Teu barco fede.

Your boat stinks.

Nós três somos como aquele barco.

The three of us are like that boat.

— O que o Coração Deseja (2001)

São do meu barco.

They're from my boat.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sair deste barco.

Get off this boat.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ela o pegou pela mão e puxou-o ao barco.

She took him by the hand and pulled him toward the boat.

Era o nosso melhor barco!

It was our best boat!

— A Infância de Ivan (1962)

Quantas pessoas estavam naquele barco?

How many people were on that boat?

É melhor a gente voltar pro barco, hein?

We'd better go back to the boat, huh?

— Anaconda (2025)

Aquele barco é real.

That boat is real.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Pro barco!

To the boat!

— Anaconda (2025)

Estamos todos no mesmo barco, se apresse, por favor!

We're all in the same boat, please hurry!

— Relatos Selvagens (2014)

Vamos voltar pro barco.

Let's go back to the boat.

— Anaconda (2025)

Como achou esse barco?

How did you find this boat?

— Anaconda (2025)