fina

Coisa muito fina, muito fina.

Something very fine, very fine.

— Amores Brutos (2000)

Esta linha é mais fina que um cabelo.

This line is thinner than a hair.

Caía uma chuva fina.

A light rain was falling.

Ela é uma mulher muito fina.

She is a very elegant woman.

— O Teste Decisivo (2000)

Ela é a dama mais fina na terra.

She is the finest lady on earth.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

A areia branca daquela praia parece farinha de tão fina.

The white sand on that beach is so fine it looks like flour.

Dá para dizer pelo cartão que são coisa fina.

You can tell from the card that they're high-end stuff.

— Parasita (2019)

Coisa muito fina.

Very classy.

— O Paciente Inglês (1996)

Ponha-se fina!

Get a grip!

Marte tem uma atmosfera muito fina.

Mars has a very thin atmosphere.