uma arma

O Tom poderia ter uma arma.

Tom might have a gun.

Escolha uma arma.

Choose a weapon.

É uma arma perigosa.

It’s a dangerous weapon.

— O Quinto Elemento (1997)

Preciso de uma arma, cara!

I need a gun, man!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sami não sabia como usar uma arma.

Sami didn't know how to use a gun.

Quem mais tem uma arma aí dentro?

Who else has a gun in there?

— Alerta Apocalipse (2026)

Uma arma.

A weapon.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele tinha uma arma e roubou seu carro.

He had a gun and stole your car.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não dava para meter uma arma na cara dela.

I couldn't exactly point a gun in her face.

— Cidade de Deus (2002)

Você possui uma arma?

Do you own a gun?

Sabe como usar uma arma, Bill?

Do you know how to use a gun, Bill?

— Duro de Matar (1988)

E sei que vocês carregam uma arma no corpo.

And I know you carry a weapon on your body.

— Duna (2021)

Mas a emoção do Bheem transformou cada pessoa em uma arma.

But Bheem’s passion turned every person into a weapon.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu tenho uma arma, seu idiota!

I have a gun, you idiot!

— Alerta Apocalipse (2026)

O Bob aqui tem uma arma.

Bob here has a gun.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu realmente não tenho uma arma.

I really don't have a gun.

É uma arma de verdade.

It's a real weapon.

— Assassinato às Cegas (2018)

Me dê uma arma, por favor.

Give me a gun, please.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom encontrou uma arma na bolsa de Maria.

Tom found a gun in Maria's bag.

O cara não sacou uma arma contra um policial, Jay.

The guy didn't pull a gun on a police officer, Jay.

— O Gângster (2007)

Uma arma pode ser útil.

A weapon can be useful.

Segurança, ele tem uma arma!

Security, he has a gun!

— Pinte de Açafrão (2006)

O Tom comprou uma arma.

Tom bought a gun.

E, olha, aquela é uma arma doida da porra que ninguém ia querer encarar.

And look, that's one crazy weapon that nobody would want to face.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Talvez você devesse comprar uma arma.

Maybe you should buy a gun.

O Tom fingiu que tinha uma arma.

Tom pretended he had a gun.

Tu trouxeste uma arma?

Did you bring a weapon?

Onde é que ele arranjou uma arma?

Where did he get a gun?

— O Homem da Terra (2007)

Mas o Neto achou que o traficante tava sacando uma arma.

But Neto thought the drug dealer was pulling a gun.

— Tropa de Elite (2007)

Mas você disse eles tinham uma arma.

But you said they had a gun.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Uma arma falsa?

A fake gun?

— O Conformista (1971)

Senão, sugiro que pegue uma arma e fique de guarda!

Otherwise, I suggest you grab a weapon and stand guard!

— Questão de Honra (1992)

Quando se usa uma arma, nunca se deve agir com medo.

When using a weapon, one should never act out of fear.

— Missão Refúgio (2026)

Se tivesse uma arma sob a mesa, eu estaria mais morto que o moleque ali.

If there had been a gun under the table, I'd be deader than that kid over there.

— Trem-Bala (2022)

E aqui, uma arma contra o Mal.

And here, a weapon against evil.

— O Quinto Elemento (1997)

Tem uma arma?

Do you have a gun?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E sua chefe diz que alguns conflitos pedem uma arma.

And her boss says that some conflicts call for a weapon.

— Trem-Bala (2022)

Você tem uma arma lá.

You have a gun there.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É uma arma.

It's a weapon.

— Campo dos Sonhos (1989)

Preciso de uma arma.

I need a gun.

Você precisa carregar uma arma nesta área.

You need to carry a weapon in this area.

Ele tinha uma arma, porra.

He had a gun, for fuck's sake.

— Caminhos do Crime (2026)

Este é um lugar onde você não sabe o que pode acontecer se você usar uma arma.

This is a place where you don’t know what might happen if you use a gun.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Espere, eu tenho que comprar uma arma.

Wait, I have to buy a gun.

— Брат 2 (2000)

O cara está com uma arma na minha cabeça.

The guy has a gun to my head.

— O Profissional (1994)

E nunca saia sem uma arma.

And never go out without a weapon.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Ele tem uma arma!

He has a gun!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

É uma arma para insetos!

It's a weapon for insects!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Alguém disparou uma arma?

Did someone fire a gun?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Que eu pensei que fosse uma arma.

I thought it was a weapon.

— Bacurau (2019)

Uma arma que mudará nossa sorte nesta guerra.

A weapon that will change our fate in this war.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Disse que seu dedo era uma arma!

He said his finger was a weapon!

— Campo dos Sonhos (1989)

Com uma arma nas mãos, ninguém fica no caminho dele.

With a gun in his hand, nobody stands in his way.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Preciso de duas identidades e uma arma.

I need two identities and a weapon.

— O Sobrevivente (2025)

Tom viu o que pensou ser uma arma na mão de Mary.

Tom saw what he thought was a gun in Mary's hand.

Nosso projeto poderia ser transformado em uma arma terrível.

Our project could be turned into a terrible weapon.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Sacar uma arma contra um policial?

Drawing a weapon against a police officer?

— O Gângster (2007)

Mas eu tenho, visto que tenho uma arma.

But I do, since I have a gun.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

E uma arma que pode nos fazer perder a guerra.

And a weapon that could make us lose the war.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ela tem uma arma!

She has a gun!

— Akira (1988)

Eu não tenho uma arma, cara.

I don't have a gun, man.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu queria uma arma para me defender.

I wanted a weapon to defend myself.

— Carandiru (2003)

Uma arma não adianta.

A gun won't help.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não precisa de uma arma?

You don't need a weapon?

— Jojo Rabbit (2019)

A solidariedade é uma arma.

Solidarity is a weapon.

Parecia uma arma.

It looked like a weapon.

Porra, o babaca sacou uma arma, acredita nisso?

Damn, the idiot pulled out a gun, can you believe it?

— O Gângster (2007)

Tom fingiu que tinha uma arma.

Tom pretended he had a gun.

É uma arma?

Is it a weapon?

Uma arma de brinquedo?

A toy gun?

— O Tempo com Você (2019)

Eles tem uma arma.

They have a weapon.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ele tinha uma arma.

He had a gun.

— Caminhos do Crime (2026)

Tem uma arma lá?

Is there a gun there?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vocês não têm uma arma?

Don't you have a weapon?

— O Primata (2026)

Não é uma arma.

It’s not a weapon.

Fadil comprou uma arma para matar Layla.

Fadil bought a gun to kill Layla.

Não se consegue matar um Ushiyabu com uma arma!

You can't kill an Ushiyabu with a gun!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Podem pegar uma arma para ele?

Can they get him a weapon?

— Jojo Rabbit (2019)

Por que trouxe uma arma naquele dia?

Why did you bring a gun that day?

— Assassinato às Cegas (2018)

Esta é uma arma.

This is a weapon.

— Guardiões do Dia (2006)

Lloyd, estou apontando uma arma pra você.

Lloyd, I'm pointing a gun at you.

— Marty Supreme (2025)

Ele tem uma arma.

He has a gun.

— Victoria (2015)

É uma arma para lutar contra a exploração!

It’s a weapon to fight exploitation!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Na verdade, este homem puxou uma arma para mim.

In fact, this man pulled a gun on me.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sabe, eu tinha uma arma.

You know, I had a gun.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom queria comprar uma arma.

Tom wanted to buy a gun.

Uma arma élfica.

An elven weapon.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu não vou precisar de uma arma.

I won't need a gun.

Por que você trouxe uma arma?

Why did you bring a gun?

Isso é uma arma.

This is a weapon.

Sami não precisa de uma arma.

Sami doesn't need a weapon.

Você já usou uma arma antes?

Have you ever used a gun before?

Nunca disparei uma arma.

I have never fired a gun.

— Alerta Apocalipse (2026)

A Pérola era uma arma secreta que o Senhor Supremo enviou ao reino mortal.

The Pearl was a secret weapon that the Supreme Lord sent to the mortal realm.

— Ne Zha (2019)

É uma arma de genocídio em massa.

It is a weapon of mass genocide.

— Oppenheimer (2023)

Você não tem uma arma.

You don't have a weapon.

— O Gângster (2007)

Uma arma não é o bastante.

One weapon isn't enough.

— O Salário do Medo (1953)

Getúlio Vargas se matou com uma arma há mais de trinta anos atrás.

Getúlio Vargas killed himself with a gun more than thirty years ago.

É quase como segurar uma arma.

It's almost like holding a gun.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Era uma vez uma arma chamada Ares.

Once upon a time, there was a weapon called Ares.

— Tron: Ares (2025)

Cuidado, o homem tem uma arma.

Watch out, the man has a gun.

Seu pai tinha uma arma?

Did your father have a gun?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não pego uma arma desde a guerra.

I haven't picked up a gun since the war.

— Braço de Diamante (1969)

Sim, porque era um trabalho de exploração, e não de preparação de uma arma.

Yes, because it was exploratory work, not the preparation of a weapon.

— Oppenheimer (2023)