uma arma

a weapon

→ um
phrase Common #2,356
a weapon Can refer to a weapon in general; in context, it often means a gun.
PO: A polícia encontrou uma arma no carro.
EN: The police found a weapon in the car.

É quase como segurar uma arma.

It's almost like holding a gun.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Mas a emoção do Bheem transformou cada pessoa em uma arma.

But Bheem’s passion turned every person into a weapon.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Ele tinha uma arma?

Did he have a gun?

— Crime 101 (2026)

Uma arma pode ser útil.

A weapon can be useful.

Sabe, eu tinha uma arma.

You know, I had a gun.

— Um Dia de Raiva (1993)

Os políticos precisam entender que esta não é uma arma nova.

Politicians need to understand that this is not a new weapon.

— Oppenheimer (2023)

Tem uma arma, certo?

He has a gun, right?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Fadil comprou uma arma para matar Layla.

Fadil bought a gun to kill Layla.

E nunca saia sem uma arma.

And never go out without a weapon.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

O Bob aqui tem uma arma.

Bob here has a gun.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Não precisa de uma arma?

You don't need a weapon?

— Jojo Rabbit (2019)

Tom queria comprar uma arma.

Tom wanted to buy a gun.

Tom fingiu que tinha uma arma.

Tom pretended he had a gun.

O Tom comprou uma arma.

Tom bought a gun.

Sami não precisa de uma arma.

Sami doesn't need a weapon.

De que uma arma não está carregada com balas de festim.

That a gun is not loaded with blanks.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tu trouxeste uma arma?

Did you bring a weapon?

Uma arma não é o bastante.

One weapon isn't enough.

— O Salário do Medo (1953)

Eu não vou precisar de uma arma.

I won't need a gun.

Uma arma de verdade.

A real weapon.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Uma arma não adianta.

A gun won't help.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Uma arma estrangeira!

A foreign weapon!

— Kung Fu Zão (2004)

O Tom poderia ter uma arma.

Tom might have a gun.

Ela tem uma arma!

She has a gun!

— Akira (1988)

Ele tem uma arma.

He has a gun.

— Victoria (2015)

Há uma arma na copa.

There's a gun in the cupboard.

— The Running Man (2025)

Escolha uma arma.

Choose a weapon.

Sabe como usar uma arma, Bill?

Do you know how to use a gun, Bill?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Prometa que vai dar uma arma para cada um.

Promise that you’ll give each of them a weapon.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Espere, eu tenho que comprar uma arma.

Wait, I have to buy a gun.

— Брат 2 (2000)

Não preciso de uma arma.

I don't need a weapon.

Tem uma arma?

Do you have a gun?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Onde é que ele arranjou uma arma?

Where did he get a gun?

— O Homem da Terra (2007)

Sami não sabia como usar uma arma.

Sami didn't know how to use a gun.

Cuidado, o homem tem uma arma.

Watch out, the man has a gun.

Por que trouxe uma arma naquele dia?

Why did you bring a gun that day?

— Assassinato às Cegas (2018)

Não pego uma arma desde a guerra.

I haven't picked up a gun since the war.

— Бриллиантовая рука (1969)

E sei que vocês carregam uma arma no corpo.

And I know you carry a weapon on your body.

— Dune - Duna (2021)

Tem uma arma lá?

Is there a gun there?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Tom encontrou uma arma na bolsa de Maria.

Tom found a gun in Maria's bag.

Não dava para meter uma arma na cara dela.

I couldn't exactly point a gun in her face.

— Cidade de Deus (2002)

Na verdade, este homem puxou uma arma para mim.

In fact, this man pulled a gun on me.

Quem mais tem uma arma aí dentro?

Who else has a gun in there?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Dê-me uma arma que vou lutar com vocês.

Give me a weapon and I'll fight with you.

— Capitães de Abril (2000)

Preciso de uma arma.

I need a gun.

Não é uma arma.

It’s not a weapon.

Não aponte uma arma para um homem de batina.

Don't point a gun at a man in a cassock.

— As Flores da Guerra (2011)

Eu queria uma arma para me defender.

I wanted a weapon to defend myself.

— Carandiru (2003)

Uma arma.

A weapon.

— Campo de Sonhos (1989)

E aqui, uma arma contra o Mal.

And here, a weapon against evil.

— O 5º Elemento (1997)

Uma arma élfica.

An elven weapon.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Prometi ao meu pai que ia dar uma arma para cada um.

I promised my father I'd give each of them a gun.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Vocês não têm uma arma?

Don't you have a weapon?

— Primata (2026)

Alguém disparou uma arma?

Did someone fire a gun?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Que eu pensei que fosse uma arma.

I thought it was a weapon.

— Bacurau (2019)

Eu realmente não tenho uma arma.

I really don't have a gun.

Quando se usa uma arma, nunca se deve agir com medo.

When using a weapon, one should never act out of fear.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Eles têm uma arma.

They have a weapon.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Uma arma!

A weapon!

— Capitães de Abril (2000)

Parecia uma arma.

It looked like a weapon.

O Tom fingiu que tinha uma arma.

Tom pretended he had a gun.

Uma arma falsa?

A fake gun?

— O Conformista (1971)

Sim, porque era um trabalho de exploração, e não de preparação de uma arma.

Yes, because it was exploratory work, not the preparation of a weapon.

— Oppenheimer (2023)

Nunca disparei uma arma.

I have never fired a gun.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Isso é uma arma.

This is a weapon.

Ele tinha uma arma.

He had a gun.

— Crime 101 (2026)

Não se consegue matar um Ushiyabu com uma arma!

You can't kill an Ushiyabu with a gun!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Era uma vez uma arma chamada Ares.

Once upon a time, there was a weapon called Ares.

— TRON: Ares (2025)

Uma arma de brinquedo?

A toy gun?

— O Tempo Contigo (2019)

Podem pegar uma arma para ele?

Can they get him a weapon?

— Jojo Rabbit (2019)

Segurança, ele tem uma arma!

Security, he has a gun!

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Mas os judeus tinham uma arma secreta.

But the Jews had a secret weapon.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Esta é uma arma.

This is a weapon.

— Guardiões do Dia (2006)

Com uma arma nas mãos, ninguém fica no caminho dele.

With a gun in his hand, nobody stands in his way.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Preciso de duas identidades e uma arma.

I need two identities and a weapon.

— The Running Man (2025)

Eu tenho uma arma, seu idiota!

I have a gun, you idiot!

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Ele tinha uma arma, porra.

He had a gun, for fuck's sake.

— Crime 101 (2026)

Ele tem uma arma!

He has a gun!

— Moulin Rouge! (2001)

Tom viu o que pensou ser uma arma na mão de Mary.

Tom saw what he thought was a gun in Mary's hand.