escutar

to listen to, to hear

i ʃ k u t a ɾ
escut listen + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #3,071
to listen to, to hear Usually means listening attentively; ouvir is more common for simply hearing a sound.
PO: Gosto de escutar música enquanto cozinho.
EN: I like listening to music while I cook.
Conjugation of escutar
Subjunctive present
SingularPlural
First escute —
Third escute escutem
Imperative
SingularPlural
Second escuta —
Third escute escutem
Indicative present
SingularPlural
First escuto escutamos
Third escuta escutam
escutar
Subjunctive future
SingularPlural
First escutar —
Third escutar —
Indicative past
SingularPlural
First escutei escutamos
Third escutou escutaram
Past
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — escutaram
Indicative imperfect
SingularPlural
First escutava —
Third escutava —
Present

Eu gosto de escutar música clássica enquanto estudo.

I like listening to classical music while I study.

O Tom não quis escutar.

Tom didn’t want to listen.

Ele leu o poema alto para toda a sala escutar.

He read the poem aloud for the whole room to hear.

Eu só preciso escutar.

I just need to listen.

— Quase Famosos (2000)

Sou surdo, e não posso escutar-te.

I'm deaf, and I can't hear you.

Vamos escutar.

Let's listen.

— A Vida de Adèle (2013)

Escutar Raul Seixas.

Listen to Raul Seixas.

— Cidade de Deus (2002)

O Tom sabe escutar atentamente.

Tom knows how to listen attentively.

Não vai escutar o resto, Comissário?

Aren't you going to listen to the rest, Commissioner?

— Diva (1981)

Eu não quero escutar.

I don't want to listen.

Se Deus não me escutar?

What if God doesn't listen to me?

— A Bruxa (2016)

Vou escutar mais músicas em espanhol para aprender esse idioma.

I’m going to listen to more songs in Spanish to learn the language.

Não consigo parar de escutar esta música.

I can't stop listening to this song.

Pode escutar o coração do Pablito!

You can hear Pablito's heart!

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Não quero escutar.

I don't want to listen.

— História de Duas Irmãs (2003)

Eu gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa.

I like listening to music while I translate something.

Não consigo escutar nada!

I can't hear anything!

— Um Profeta (2009)

Obrigado por escutar.

Thank you for listening.

— Mother Night (1996)

Muito obrigado por escutar.

Thank you very much for listening.

— Moonrise Kingdom (2012)

Obrigado por me escutar.

Thank you for listening.

E se a avó, escutar…?

What if Grandma hears...?

— दिल से.. (1998)

Chegou a sua vez de escutar.

It's your turn to listen.

Já é mau suficiente termos que escutar as piadas idiotas do Harry.

It's bad enough that we have to listen to Harry's idiotic jokes.

— O Homem da Terra (2007)

Poderia escutar, ao menos dessa vez?

Could you listen, at least this time?

— Tempo de Viver (1994)

Alguém me disse que esse menino não pode escutar.

Someone told me that this boy can't hear.

Gosto de escutar música.

I like listening to music.

Tom não gosta de escutar rádio.

Tom doesn't like listening to the radio.

Você pode escutar tudo!

You can hear everything!

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa.

I like listening to music while I translate something.

Deixe o Tom escutar qualquer coisa que ele queira.

Let Tom listen to whatever he wants.

É isso o que ele quer escutar.

That's what he wants to hear.

— Clube de Combate (1999)

Eu não quero nem escutar.

I don't even want to hear it.

— Shrek (2001)

Eu gosto de escutar música clássica.

I enjoy listening to classical music.

Eu ainda posso escutar esse barulho.

I can still hear that noise.

Não quero mais escutar.

I don't want to listen anymore.

Tom está longe demais para me escutar.

Tom is too far away to hear me.

Ela sabe escutar, está sempre pronta para uma reação repentina.

She knows how to listen and is always ready for a sudden reaction.

— Ele está de Volta (2015)

Tom vai escutar.

Tom will listen.

Fico tão feliz em escutar isso.

I'm so happy to hear that.

— Служебный роман (1977)

Pode-se escutar o inimigo a noite toda.

You can hear the enemy all night long.

— Henrique V (1989)

Chega de conversa; agora vamos observar e escutar.

Enough talking; now let's watch and listen.

Eu gosto de escutar música clássica no meu tempo livre sempre.

I always enjoy listening to classical music in my free time.

Não o deixe escutar esta música.

Don't let him listen to this song.

Não viemos aqui escutar sermão!

We didn't come here to get preached at!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Tom gosta de escutar jazz.

Tom likes to listen to jazz.

Mas se é um sermão, prefiro escutar a chuva.

But if it’s going to be a lecture, I’d rather listen to the rain.

— Às Portas do Inferno (1950)

Nós temos que prestar atenção e escutar.

We have to pay attention and listen.

Tom gostava de escutar Maria tocar piano.

Tom enjoyed listening to Maria play the piano.

Tom está muito longe para nos escutar.

Tom is too far away to hear us.

Foi sorte escutar o senhor bater.

It was lucky to hear you knock.

— O Sacrifício (1986)

Mas ele não quis escutar os seus japoneses.

But he didn’t want to listen to his Japanese ones.

— O Sacrifício (1986)

Ah, agora eu quero escutar.

Ah, now I want to listen.

— Aquarius (2016)

Eu liguei o rádio para escutar as notícias.

I turned on the radio to listen to the news.

Vamos escutar uma música.

Let's listen to a song.

A Mary conseguia escutar o Tom, mas ele não conseguia vê-la.

Mary could hear Tom, but he couldn't see her.

São sons que já não estamos acostumados a escutar.

These are sounds we are no longer used to hearing.

— A Doce Vida (1960)

Tudo o que eu posso fazer no momento é sentar-me aqui e escutar.

All I can do right now is sit here and listen.

Tom não conseguiu decidir qual CD escutar.

Tom couldn't decide which CD to listen to.

Escutar ela escuta.

She does listen.

— O Auto da Compadecida (2000)

Elas adoram escutar música clássica.

They love listening to classical music.

Vamos escutar aquela música de novo.

Let's listen to that song again.

Não vou escutar mais nada.

I'm not listening to anything else.

— Tropa de Elite (2007)

Vamos escutar o que o Tom tem a dizer.

Let's listen to what Tom has to say.

Toma adora escutar música clássica.

Toma loves listening to classical music.

Tom gosta de ler e escutar música.

Tom likes to read and listen to music.

Mesmo que não possa ver o sangue, poderá escutar o coitadinho chorando.

Even if you can't see the blood, you can hear the poor thing crying.

— Suspiria (1977)

Eu ainda consigo escutar esse barulho.

I can still hear that noise.

Quer escutar?

Do you want to listen?

— Ne Zha (2019)

Vocês têm que escutar isso.

You have to listen to this.

Ainda posso escutar esse barulho.

I can still hear that noise.

Mas eu devia ficar um tempo mais, e escutar a sua história.

But I should stay a while longer and listen to your story.

— Nada a Esconder (2005)

Sounds similar to