não tive escolha

I had no choice

→ não
phrase Common #4,728
I had no choice Often followed by a não ser or senão and an infinitive, meaning “but to.”
PO: Não tive escolha, tive de voltar para casa.
EN: I had no choice; I had to go back home.

Eu não tive escolha senão ir lá.

I had no choice but to go there.

Não tive escolha a não ser permitir que o Tom fizesse isso.

I had no choice but to let Tom do it.

Eu não tive escolha, sabe?

I didn't have a choice, you know?

— Marty Supreme (2025)

Eu não tive escolha.

I had no choice.

— Nada a Esconder (2005)

Não tive escolha a não ser voltar para casa.

I had no choice but to return home.

Eu não tive escolha a não ser permitir que o Tom fizesse isso.

I had no choice but to let Tom do it.

Eu não tive escolha, irmão.

I had no choice, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Então não tive escolha.

So I had no choice.

— História de Duas Irmãs (2003)

Não tive escolha senão aceitar.

I had no choice but to accept.

Não tive escolha.

I had no choice.

— 倩女幽魂 (1987)

Não tive escolha, senão voltar para casa.

I had no choice but to return home.