nós sabemos

we know, know, know how to

s ɐ b e m u ʃ → saber
sab know + emos we-form present tense
verb · 1st-person plural, present tense Common #2,347
we know Used for knowing a fact or piece of information.
PO: Sabemos a que horas começa o filme.
EN: We know what time the film starts.
Conjugation of saber
Indicative present
SingularPlural
First sei sabemos
Second sabes sabeis
Third sabe sabem

Nós nem sabemos os nomes delas.

We don't even know their names.

Nós ainda não sabemos.

We still don't know.

Nem sequer sabemos de onde o velho tirou a fita.

We don't even know where the old man got the tape from.

— Tese (1996)

Por favor, este plebiscito é uma fraude, todos sabemos.

Please, this plebiscite is a fraud; we all know it.

— Não (2012)

Como é que sabemos isso?

How do we know that?

Sabemos.

We know.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Isso é mais do que sabemos.

That's more than we know.

— Henrique V (1989)

E apenas nós três sabemos sobre essa operação?

And do only the three of us know about this operation?

— Assassination (2015)

Sabemos quem são.

We know who they are.

Tudo o que sabemos por ora é que Aguiar está bem.

All we know for now is that Aguiar is fine.

Tom sabe que sabemos.

Tom knows that we know.

Sabemos onde o Daijin está.

We know where Daijin is.

— Suzume (2022)

Como sabemos isso?

How do we know this?

Nós nem sabemos se é verdade.

We don't even know if it's true.

Sabemos o que é música agora.

We know what music is now.

— TÁR (2022)

Sabemos o que vai acontecer.

We know what is going to happen.

Muda tudo, a cada hora sabemos mais coisas dele.

Everything changes; every hour we learn more about him.

— Tese (1996)

Agora sabemos quais são as regras.

Now we know what the rules are.

Agora, sabemos.

Now we know.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Nem sabemos a profundidade.

We don't even know the depth.

— A Plataforma (2019)

Nós dois sabemos disso.

We both know that.

Sabemos o suficiente.

We know enough.

Sabemos como tudo acabou.

We know how it all ended.

— F1 - O Filme (2025)

Sabemos onde ele está.

We know where he is.

Nós nem sabemos onde cresceu Tom.

We don't even know where Tom grew up.

Quanto mais aprendemos, mais percebemos o quão pouco sabemos.

The more we learn, the more we realize how little we know.

É tudo que sabemos.

That's all we know.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Sabemos onde estão as câmaras, temos as matrizes.

We know where the cameras are, we have the matrices.

— Tese (1996)

Nós dois sabemos quem resistiu e ainda resiste.

We both know who resisted and still resists.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Sim, sabemos.

Yes, we know.

— História Interminável (1984)

Todos sabemos disso.

We all know that.

Sim, agora, sabemos.

Yes, now we know.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Tudo o que sabemos é que alguém atirou no seu carro.

All we know is that someone shot at your car.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

O que sabemos?

What do we know?

— Oppenheimer (2023)

Sabemos onde está.

We know where it is.

Sabemos o bastante.

We know enough.

Sabemos tudo, pá.

We know everything, mate.

— Call Girl (2007)

Tom diz que sabe alguma coisa sobre a Mary que nós ainda não sabemos.

Tom says he knows something about Mary that we don’t know yet.

Sabemos o que eles querem.

We know what they want.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Achamos que alguém, e sabemos muito bem quem, chamou a polícia.

We think someone, and we know very well who, called the police.

E todos sabemos como isso terminou.

And we all know how that ended.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Sabemos o que nós queremos.

We know what we want.

Sabemos os segredos do pântano de fogo.

We know the secrets of the swamp of fire.

— A Princesa Prometida (1987)

Ao menos, enquanto cantam, sabemos onde estão.

At least, while they're singing, we know where they are.

— Matou (1931)

Todos sabemos como isso vai acabar.

We all know how this will end.

O que sabemos é que Fadil às vezes batia em Layla.

What we do know is that Fadil sometimes hit Layla.

Sabemos quem é o ladrão.

We know who the thief is.

— Paddington 2 (2017)

Sabemos tão pouco a respeito deles.

We know so little about them.

Sabemos a identidade do assassino de Tom.

We know Tom's killer's identity.

Sabemos de algo?

Do we know anything?

— Agent Zeta (2026)

Sabemos tão pouco sobre eles.

We know so little about them.

Mas nós somos os únicos que sabemos.

But we are the only ones who know.

— Oppenheimer (2023)

Nós dois sabemos o que acontecerá se não fizermos o que devemos fazer.

We both know what will happen if we don't do what we need to do.

Sabemos de tudo.

We know everything.

Sabemos da situação.

We know about the situation.

— [REC] (2007)

Agora sabemos.

Now we know.

Eis o que sabemos.

This is what we know.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Tanto quanto sabemos, nós seres humanos estamos sozinhos no universo.

As far as we know, we human beings are alone in the universe.

Quanto mais aprendemos, mais sabemos.

The more we learn, the more we know.

Sabemos o que queremos.

We know what we want.

Sabemos o que podemos ou não fazer.

We know what we can and can't do.

Podemos dizer ao Paddington que sabemos quem é culpado.

We can tell Paddington that we know who is guilty.

— Paddington 2 (2017)

Há muitas coisas que nós não sabemos, mas nós achamos que sabemos tudo.

There are many things we don't know, but we think we know everything.

Sabemos onde Tom está.

We know where Tom is.

Agora sabemos de algo importante.

Now we know something important.

— The Dead and the Damned (2011)

Sabemos a história.

We know the story.

— PK (2014)

Agora sabemos quem são os donos da maleta.

Now we know who owns the briefcase.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Sabemos quem foi o ladrão.

We know who the thief was.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O que sabemos dela?

What do we know about her?

— Agent Zeta (2026)

Pelo que sabemos.

As far as we know.

— Mystic River (2003)

Todos sabemos.

We all know.

Sim, disso sabemos.

Yes, we know that.

— Rebeca (1940)

Sabemos tão pouco sobre elas.

We know so little about them.

Só sabemos isso, mas continuaremos a informar sobre o caso.

That's all we know for sure, but we will continue to provide updates on the case.

— Mystic River (2003)

Amigo, sabemos o número, mas agora não nos lembramos.

Buddy, we know the number, but we can't remember it right now.

— Кин-дза-дза! (1986)

É tudo o que sabemos.

That's all we know.

— [REC] (2007)

Sabemos agora que ele vive no Canadá sob uma nova identidade.

We now know that he lives in Canada under a new identity.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Sabemos tão pouco a respeito delas.

We know so little about them.

Sabemos o que vocês fizeram na noite passada.

We know what you did last night.

Pode saber quem somos, mas também sabemos quem você é.

You may know who we are, but we also know who you are.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

De onde sabemos o que achamos que sabemos?

Where do we know what we think we know?

— Corre, Lola, Corre (1998)

Sabemos o que causou o problema.

We know what caused the problem.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Ambos sabemos o que estás a fazer.

We both know what you're doing.

Todos sabemos disto.

We all know this.

— State and Main (2000)

Sabemos qual é o nosso talento.

We know what our talent is.

Sabemos de quem falamos, nada disso me surpreende.

We know who we're talking about, none of this surprises me.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Sabemos o porquê.

We know why.

auxiliary · 1st-person plural, present tense Rare #25,003
know, know how to
PO: Nós sabemos nadar.
EN: We know how to swim.
Conjugation of saber
Indicative present
SingularPlural
First sei sabemos
Third sabe sabem

Nós sabemos conduzir.

We know how to drive.

Nós sabemos nadar.

We know how to swim.

Nem rezar sabemos mais.

We don't even know how to pray anymore.

— O Sacrifício (1986)

Nós só sabemos matar, matar, matar.

All we know how to do is kill, kill, kill.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Nós sabemos ler.

We know how to read.

Nós sabemos como fazer bombas, meritíssimo.

We know how to make bombs, Your Honor.

Não sabemos falar com os dedos.

We don't know how to talk with our fingers.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sounds similar to