eu sei

I know, know how to, can, I know…

s ɐ j → saber
verb · 1st-person singular, present tense Very common #773
I know Used for knowing a fact or piece of information.
PO: Sei a que horas começa o filme.
EN: I know what time the film starts.
Conjugation of saber
Indicative present
SingularPlural
First sei sabemos
Second sabes sabeis
Third sabe sabem

Ainda sei quem sou e de onde venho!

I still know who I am and where I come from!

— O Ódio (1995)

Acho que sei por que Tom não está aqui.

I think I know why Tom isn't here.

Nada sei.

I know nothing.

Eu disse que sei.

I said I know.

— Broker - Intermediários (2022)

Sei quem é.

I know who it is.

— The Host - A Criatura (2006)

O que sei eu?!

What do I know?!

— A Estrada (1954)

Porque agora sei tudo que ele sabe.

Because now I know everything he knows.

— Pecadores (2025)

Sei vícios.

Six vices.

— As Bodas de Deus (1999)

Aposto que sei o que está errado.

I bet I know what's wrong.

Acho que sei o que houve.

I think I know what happened.

Sei exatamente de quem se trata.

I know exactly who it is.

Sei quem és tu.

I know who you are.

Bem, agora sei duas coisas.

Well, now I know two things.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Assim sei com o que posso contar.

That way I know what I can count on.

— O Tambor (1979)

Eu apenas sei.

I just know.

— Preso na Escuridão (1997)

Sei quem és.

I know who you are.

Eu disse que sei!

I said I know!

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Nunca sei em que dia ou ano estamos.

I never know what day or year it is.

— O Tambor (1979)

Acho que sei.

I think I know.

— Nada a Esconder (2005)

Olha, eu sei.

Look, I know.

— Anaconda (2025)

Eu nem mesmo sei quem roubou e o quê.

I don't even know who stole what.

Agora Calvert está morto e, pelo que sei, Cedar Rapids também.

Calvert is dead now, and as far as I know, Cedar Rapids is too.

— Titanic (1997)

Não posso ser juiz de um assunto sobre o qual nada sei.

I cannot be a judge on a matter about which I know nothing.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Sei, mas quase não são pessoas.

I know, but they're hardly people.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Sei o que eles querem dizer.

I know what they mean.

Não sei o que sei.

I don't know what I know.

Não, não sei, não.

No, I don’t know, I don’t.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu acho que sei o que é isso.

I think I know what that is.

Sei de quem é a dor.

I know whose pain it is.

— Campo de Sonhos (1989)

Certo, eu nunca sei.

Right, I never know.

— O Ódio (1995)

Sim, sei onde fica.

Yes, I know where it is.

— Swades (2004)

Claro que sei.

Of course I know.

— Conclave (2024)

Não só tenho certeza, como sei quem foi.

Not only am I sure, but I also know who it was.

— Quase Famosos (2000)

Sei em quem eu vou votar.

I know who I'm going to vote for.

Sei também.

I know that too.

— Cidade de Deus (2002)

Na verdade, eu sei.

Actually, I know.

— Amor de Improviso (2017)

Acho que sei quem fez isso.

I think I know who did this.

Amigos, sei por que vocês estão aqui.

Friends, I know why you're here.

— História Interminável (1984)

Sei por que Tom e Mary estão assustados.

I know why Tom and Mary are scared.

Sei o nome dele.

I know his name.

Sei muitos métodos para parar de fumar.

I know many methods to quit smoking.

Não quero saber, nem sei quem é!

I don't want to know, and I don't even know who it is!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Sei do que falo.

I know what I'm talking about.

— Relatos Selvagens (2014)

Nem eu mesmo sei.

I don't even know myself.

— O Teu Nome (2016)

Sei onde estão.

I know where they are.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Sei quem era!

I know who it was!

— Um Dia de Raiva (1993)

Acho que sei o que aconteceu.

I think I know what happened.

Sei o que devemos fazer.

I know what we need to do.

"Não sei", disse Tony.

“I don't know,” said Tony.

Sei exatamente onde está o Tom.

I know exactly where Tom is.

Sei o que é isso.

I know what that's like.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Acho que sei quem é.

I think I know who it is.

— Nada a Esconder (2005)

Não, não sei.

No, I don't know.

— Running on Empty (1988)

Sei por que o Tom ficou irritado.

I know why Tom got angry.

Sei tudo sobre o senhor.

I know everything about you, sir.

— Fellini 8½ (1963)

É tudo que sei.

That's all I know.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu que sei?

How should I know?

— Cidade dos Homens (2007)

Sei de tudo.

I know everything.

— Uma Questão de Honra (1992)

Sei onde fica, já fui lá várias vezes.

I know where it is, I've been there several times.

Eu acho que sei o que isso significa.

I think I know what that means.

Sei um feitiço para ele ficar amarelo.

I know a spell to make him turn yellow.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sei o quê?

Do I know what?

— A Vida de Adèle (2013)

Sei exatamente onde o Tom está.

I know exactly where Tom is.

Claro que sei, porra.

Of course I know, damn it.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Sei, sim!

Yes, I know!

— Roma (2018)

Sei sobre o seu remédio também.

I know about your medication too.

— As Vidas dos Outros (2006)

É o que sei dele, não acompanho.

That's all I know about him, I don't follow him closely.

— Senna (2010)

Sei tão pouco.

I know so little.

— As Asas do Desejo (1987)

Sei o que significa, Sue.

I know what it means, Sue.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Só posso dizer-lhe o que sei.

I can only tell you what I know.

Sei muito mais do que você imagina.

I know much more than you imagine.

— Campo de Sonhos (1989)

Diga que sei de tudo.

Say that I know everything.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Sei, sim.

Yes, I do.

— Estômago (2008)

"Não sei que tempo passou "desde que perdi os sentido até que abri os olhos.

I don't know how much time passed between losing consciousness and opening my eyes.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sei o que quer fazer.

I know what you want to do.

— Mulholland Drive (2001)

Sei muito pouco sobre ela.

I know very little about her.

Não-sei-quem?

So-and-so?

— Delicatessen (1991)

Tudo que sei sobre as pessoas aprendi com o Thomas.

Everything I know about people I learned from Thomas.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Agora sei quem fez!

Now I know who did it!

— Guardiões do Dia (2006)

Sei algumas coisas a respeito.

I know a few things about it.

Sei, mas não faz sentido.

I know, but it doesn't make sense.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

"Eu quero que algo aconteça" "Como o quê?" " Não sei".

“I want something to happen.” “Like what?” “I don’t know.”

Não o sei.

I don't know.

— Paris, je t'aime (2006)

Acho que sei, já.

I think I know now.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Apenas sei.

I just know.

— Blow Out - Explosão (1981)

Eu ainda sei quem eu sou.

I still know who I am.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Eu nem mesmo sei se esta carta chegará às suas mãos.

I don't even know if this letter will reach you.

— O Espírito da Colmeia (1973)

Acho que sei qual vai escolher.

I think I know which one you're going to choose.

— Loucura em Veneza (1955)

É que nunca sei a verdade a seu respeito, nem nas menores coisas!

The thing is, I never know the truth about him, not even the smallest things!

— Fellini 8½ (1963)

Sei de um truque que Harry Houdini costumava fazer.

I know of a trick that Harry Houdini used to perform.

— Paddington 2 (2017)

Sei quem roubou o carro do Tom.

I know who stole Tom's car.

Sei sim.

Yes, I do know.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Sei por que o Tom está com medo.

I know why Tom is scared.

Sei o que faço.

I know what I'm doing.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Como está tão segura do que sinto se nem eu sequer sei?

How can you be so sure of what I feel if I don't even know myself?

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Sei o que eu digo e sei o que eu posso fazer!

I know what I say, and I know what I can do!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Isso sei eu!

I know that!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Desculpe, não sei os detalhes.

Sorry, I don't know the details.

— Marty Supreme (2025)

Como sei o quê?

How do I know what?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Sei de toda a história, mas não de Norman.

I know the whole story, but I don’t know Norman.

— Psico (1960)

Acho que sei a resposta.

I think I know the answer.

Sei quem é o desconhecido das fotos, Sr. Quincampoix.

I know who the stranger in the photos is, Mr. Quincampoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Sei quem lhe disse isso e não é certo.

I know who told you that, and it's not true.

— Pagos a Dobrar (1944)

Sei tudo de cor!

I know it all by heart!

— Central do Brasil (1998)

E eu lá sei?

How should I know?

— A mão de Deus (2021)

Só um momento, sei que eu a tenho.

Just a moment, I know I have it.

— O Amor Acontece (2003)

Sei de uma coisa.

I know something.

— Battle Royale (2000)

Sei o que aconteceu, Alphonse.

I know what happened, Alphonse.

— A Noite Americana (1973)

Sei pelos ruídos do trânsito.

I know from the sounds of traffic.

— Mystic River (2003)

Já o sei.

I already know it.

— O Leopardo (1963)

Sei quem são vocês.

I know who you are.

Sei o nome desse bicho.

I know the name of that animal.

Aposto que sei a resposta.

I bet I know the answer.

— Predador - Badlands (2025)

Não, mas sei onde ele deve estar.

No, but I know where he should be.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Sei uma coisa, que eu não sei nada.

I know one thing: I know nothing.

Sei o quanto vai precisar.

I know how much you'll need.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ah, sei.

Oh, I see.

— Roma (2018)

Agora sei porque Deus me deu esta corcunda.

Now I know why God gave me this hunchback.

— Jean de Florette (1986)

É, eu sei.

Yes, I know.

— Os Mauzões (2022)

Acho que sei onde ele está.

I think I know where he is.

— O Sacrifício (1986)

Agora sei.

Now I know.

"O que vocês vão fazer nesse fim de semana?" "Não sei."

“What are you going to do this weekend?” “I don’t know.”

Sei que nada sei.

I know that I know nothing.

Porque sei quem a matou.

Because I know who killed her.

— Guardiões do Dia (2006)

Mas sei, que não foi por mim.

But I know it wasn’t because of me.

— दिल से.. (1998)

Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.

I believe in destiny, but I also know that destiny can be changed.

Sei por que o Tom concordou em fazer isso.

I know why Tom agreed to do this.

"Não sei", admitiu Tom.

“I don’t know,” Tom admitted.

Sei tudo isso.

I know all of that.

Não, não sei onde está.

No, I don't know where it is.

— Não Conte à Ninguém (2006)

E por que acha que sei onde ele está?

And why do you think I know where he is?

— Oppenheimer (2023)

Sei qual é o seu nome.

I know what your name is.

Sei de cor o número do telefone da minha mãe.

I know my mother's phone number by heart.

Sei perfeitamente que isso não foi culpa sua.

I know perfectly well that this wasn't your fault.

Agora sei por que Howl estava preocupado em vir.

Now I know why Howl was worried about coming.

— O Castelo Andante (2004)

Pelo menos agora sei onde está o oeste.

At least now I know where west is.

— As Asas do Desejo (1987)

Sei quais são as minhas fraquezas.

I know what my weaknesses are.

Sei até em que quarto ficou.

I even know which room he stayed in.

— Psico (1960)

Sei agora que sou louca por ti.

I know now that I'm crazy about you.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Sei por que não encontro o verdadeiro amor.

I know why I can't find true love.

— O Amor Acontece (2003)

Até onde sei, não há nada de errado com o plano dele.

As far as I know, there's nothing wrong with his plan.

Eu que sei.

How should I know?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Já disse o que sei.

I've already said what I know.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Senhora, sei de tudo.

Ma'am, I know everything.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sei quem mora nessa casa.

I know who lives in that house.

Sei qual é o seu jogo.

I know what your game is.

Sei o papel de Stella há anos.

I've known about Stella's role for years.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Sei, já falou várias vezes.

I know, you've already said that several times.

— Juno (2007)

Eu acho que sei.

I think I know.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Como é o Não-sei-quem?

What is So-and-so like?

— Delicatessen (1991)

Nem mesmo sei o que isso significa, desculpe.

I don't even know what that means, sorry.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Quanto mais leio, menos sei.

The more I read, the less I know.

Sei exatamente qual a sua ideia sobre o casamento.

I know exactly what your idea of marriage is.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Sobre Tomás, sei mais do que pensa.

Regarding Tomás, I know more than you think.

— Contratempo (2017)

Porque sei exatamente o que vai dizer.

Because I know exactly what you're going to say.

— Bugonia (2025)

"O que vai acontecer?" "Não sei."

“What’s going to happen?” “I don’t know.”

É, não, eu sei.

Yes, no, I know.

— Anaconda (2025)

Sim, creio que sei.

Yes, I think I know.

— O Leopardo (1963)

Sei por que veio.

I know why you came.

— Assassinato às Cegas (2018)

“Sr. Pedro, eu não vi matar ninguém, mas sei isso e isso e isso.”

“Mr. Pedro, I didn’t see anyone get killed, but I know this and this and this.”

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Sei há muito tempo.

I've known for a long time.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

O que sei é que foi Casiel quem começou o tiroteio no festival.

What I know is that it was Casiel who started the shooting at the festival.

— Agent Zeta (2026)

Sei bastante sobre problemas ambientais.

I know quite a bit about environmental problems.

Até onde sei, o Tom faz isso.

As far as I know, Tom does that.

Sei por que o Tom foi para Boston.

I know why Tom went to Boston.

Mas eu provavelmente sei a resposta de qualquer maneira.

But I probably know the answer anyway.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sei o que quer dizer!

I know what you mean!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sei quem sou.

I know who I am.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Sei melhor do que ninguém que é só um filme, mais uma mentira!

I know better than anyone that it's just a movie, just another lie!

— Fellini 8½ (1963)

Mas tendo passado por tudo, sei o seguinte.

But having been through it all, I know this much.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu bem sei o porquê.

I know exactly why.

— Tabu (2012)

Sei, mas não como peixe.

I know, but I don't eat fish.

— O Regresso (2003)

Sou eu quem sei.

I'm the one who knows.

Não, não sei senhora.

No, I don't know, ma'am.

— पीकू (2015)

E eu lá sei!

How should I know!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Sei bem o que ela diz.

I know exactly what she's talking about.

— Loucura em Veneza (1955)

Bem, agora sei o que vou fazer.

Well, now I know what I'm going to do.

— Jean de Florette (1986)

Como sei?

How do I know?

— State and Main (2000)

Sei quem os roubou.

I know who stole them.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É que eu também sei de um monte de coisas.

That's because I also know a lot of things.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Desculpe, não sei o que aconteceu.

Sorry, I don't know what happened.

— Cães Danados (1992)

Sei por que eu a usei.

I know why I used it.

— Manon das Nascentes (1986)

Sei onde fica.

I know where it is.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Acho que sei o que houve com Tom.

I think I know what happened to Tom.

Não, eu sei.

No, I know.

— Anora (2024)

Sei de tudo isso.

I know all of that.

— Amor de Improviso (2017)

Sei qual será o assunto do meu próximo livro.

I know what my next book will be about.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Sei, mas é diferente.

I know, but it's different.

— Elefante (2003)

Sei dos produtos químicos.

I know about chemicals.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Sei onde ela está hospedada.

I know where she is staying.

— Assassination (2015)

Não sei como sei, mas eu sei.

I don't know how I know, but I know.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Incrível como sei pouco sobre este papel.

It's incredible how little I know about this role.

— As Asas do Desejo (1987)

Sei o que eu vou fazer!

I know what I'm going to do!

— Não Dês Bronca (1989)

Sei por que Tom me deixou em paz.

I know why Tom left me alone.

Não, não sei, Amador.

No, I don't know, Amador.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Que sei eu?

What do I know?

Sei o que elas querem dizer.

I know what they mean.

Com que os Banerjis se parecem, bem, também sei isto.

What the Banerjis look like, well, I know that too.

— पीकू (2015)

Não sei, não tinha pensado.

I don't know, I hadn't thought about it.

— O Amor Acontece (2003)

Sei muito sobre problemas ambientais.

I know a lot about environmental problems.

auxiliary · 1st-person singular, present tense Uncommon #10,979
know how to, can Used before an infinitive to say that someone knows how to do something or is able to do it.
PO: Sei nadar muito bem.
EN: I can swim very well.
Conjugation of saber
Indicative present
SingularPlural
First sei sabemos
Third sabe sabem

Sei utilizar todo tipo de arma.

I know how to use all types of weapons.

Sei montar móvel, é só seguir o manual.

I know how to assemble furniture, you just have to follow the manual.

Por favor, nem sei usar arma.

Please, I don't even know how to use a gun.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Sei resolver esse tipo de problema, já fiz isso mil vezes.

I know how to solve this type of problem, I've done it a thousand times.

Nem sei como agradecer por isso.

I don't even know how to thank you for this.

— Pecadores (2025)

Eu já sei como nadar.

I already know how to swim.

Sei montar num cavalo.

I know how to ride a horse.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Pelo menos sei bloquear alguns golpes.

At least I know how to block some blows.

— Ip Man (2008)

Sou tímida, mas sei cuidar de mim mesma.

I'm shy, but I know how to take care of myself.

Sei dirigir, mas não tenho carro próprio.

I know how to drive, but I don't own a car.

Não, sei ler e escrever.

No, I know how to read and write.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Sei lidar com crianças, trabalhei em creche por três anos.

I know how to handle children; I worked in a daycare for three years.

Eu nem sei dançar.

I don't even know how to dance.

— A mão de Deus (2021)

A criança pergunta por que o céu é azul e eu nunca sei explicar.

The child asks why the sky is blue, and I never know how to explain it.

É um medo tão grande que nem sei explicar.

It's such a great fear that I don't even know how to explain it.

— Mulholland Drive (2001)

Sei matar.

I know how to kill.

— Léon, o Profissional (1994)

Sei lidar com deuses.

I know how to handle gods.

— A Princesa Mononoke (1997)

Sei usar essa ferramenta, já trabalhei com ela antes.

I know how to use this tool; I've worked with it before.

Sei mentir muito bem.

I can lie very well.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Nem sei misturar.

I don't even know how to mix.

— Léon, o Profissional (1994)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #17,772
I know… Can acknowledge what someone said while expressing doubt or disbelief, often with a sceptical tone.
PO: Sei... E achas que vou acreditar nisso?
EN: I know... And you think I’m going to believe that?
Conjugation of saber
Indicative present
SingularPlural
First sei sabemos
Second sabes sabeis
Third sabe sabem

Ah, sei!

Oh, I know!

— O Pagador de Promessas (1962)

Sei, eu sei, sim.

I know, I know, yes.

— A Onda (2008)

Ah, sei, certo.

Ah, I see, right.

— Clube de Combate (1999)

Sei, como fez com Takagi?

I see—like you did with Takagi?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Sei, eu sei.

I know, I know.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Sim, sei.

Yes, I know.

— As Diabólicas (1955)

Sei, mercado.

I know, market.

— Estômago (2008)

Ah sei!

Oh, I see!

— O Ódio (1995)

Sei, vou à Mulheres Agora, porque eles ajudam as mulheres agora.

I see; I'm going to Women Now, because they help women now.

— Juno (2007)

Sei, sei, sei.

Right, right, right.

— Os Falsificadores (2007)

Sei, Fraga.

I know, Fraga.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Sei, sim, senhor.

Yes, sir, I do.

— Abril Despedaçado (2001)

Sounds similar to