quem se importa

Quem se importa.

Who cares?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Quem se importa!

Who cares!

— O Salário do Medo (1953)

Quem se importa se Tom vence?

Who cares if Tom wins?

Quem se importa?

Who cares?

— Duro de Matar (1988)

Quem se importa, cara?

Who cares, man?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mesmo se isso for verdade, quem se importa?

Even if that's true, who cares?

Eu tenho cara de quem se importa?

Do I look like someone who cares?

Quem se importa se foi expulsa da escola?

Who cares if she was expelled from school?

— Suspiria (1977)

Que seja, quem se importa?

Whatever, who cares?

— Flores do Oriente (2011)

Quem se importa, sabe?

Who cares, you know?

— Quase Famosos (2000)