um cavalo

Por um cavalo.

For a horse.

— Guardiões do Dia (2006)

Estou com tanta fome que poderia comer um cavalo.

I'm so hungry I could eat a horse.

Bom, eu posso cair de um cavalo?

Well, can I fall off a horse?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não preciso de um cavalo.

I don't need a horse.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom comprou um cavalo.

Tom bought a horse.

Há um grupo partindo hoje, e tem um cavalo sobrando.

There's a group leaving today, and there's one horse left over.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ainda não foi verificada por um cavalo.

It hasn't been checked by a horse yet.

— Guardiões do Dia (2006)

Traga-me um cavalo.

Bring me a horse.

— Os Visitantes (1993)

Um cavalo é um animal.

A horse is an animal.

Não é um cavalo, é uma espécie de mamute.

It’s not a horse; it’s a kind of mammoth.

— Служебный роман (1977)

Aquele não é um cavalo, é um burro.

That's not a horse, it's a donkey.

Assim como um cavalo!

Just like a horse!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sempre faça Você come posição, como um cavalo?

Do you always eat standing up, like a horse?

— A Estrada da Vida (1954)

Isso é um cavalo?

Is that a horse?

— Transtorno Explosivo (2019)

Não diga que tem medo de um cavalo!

Don't say that you're afraid of a horse!

— O Sol Enganador (1994)

Kongming, quando o pônei crescer, que não vire um cavalo de guerra.

Kongming, when the pony grows up, may it not become a warhorse.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Uma noite, ele ficou no estábulo para cuidar de um cavalo doente.

One night, he stayed in the stable to look after a sick horse.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você não é um cavalo, você é um cidadão democrático.

You are not a horse, you are a democratic citizen.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu nem sabia que você tinha um cavalo.

I didn't even know you had a horse.

Um cavalo passou pela minha casa.

A horse passed by my house.

Quer um cavalo de verdade?

Do you want a real horse?

— Blade Runner 2049 (2017)

Você foi como um cavaleiro em um cavalo branco naquele dia.

You were like a knight on a white horse that day.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu nem mesmo sabia que tínheis um cavalo.

I didn't even know you had a horse.

Tom tem um cavalo.

Tom has a horse.

Ele voltou para casa e comprou um cavalo.

He went back home and bought a horse.

Este é um cavalo.

This is a horse.

Nós não temos dinheiro para sustentar um cavalo.

We don’t have enough money to keep a horse.

Tem um cavalo ali!

There's a horse over there!

— A Vida é Bela (1997)

Trouxe um cavalo para mim?

Did you bring me a horse?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não vou carregar você nas costas como um cavalo.

I'm not going to carry you on my back like a horse.

— Intocáveis (2011)

Eu tenho um cavalo branco.

I have a white horse.

Um cavalo!

A horse!

— Os Incompreendidos (1959)

É um cavalo pequeno.

It’s a small horse.

— Служебный роман (1977)

Você é mesmo um cavalo.

You really are a horse.

— Os Sete Samurais (1954)

Te consigo um cavalo de verdade.

I can get you a real horse.

— Blade Runner 2049 (2017)

Napoleão tinha um cavalo branco.

Napoleon had a white horse.

Eu comprei um cavalo.

I bought a horse.

Você não é um cavalo, você é uma mulher.

You are not a horse, you are a woman.

— Служебный роман (1977)

Eu nem sabia que vós tínheis um cavalo.

I didn’t even know that you had a horse.

Um cavalo todo torto.

A horse that's all crooked.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu mesmo já tive um cavalo bento.

I myself once owned a blessed horse.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom come como um cavalo.

Tom eats like a horse.

Meu pai diz que está planejando comprar um cavalo para mim.

My father says he is planning to buy me a horse.

Tommy, mande alguém encontrar um cavalo morto.

Tommy, send someone to find a dead horse.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

A Kelly come que nem um cavalo.

Kelly eats like a horse.

Você não sabe montar um cavalo.

You don't know how to ride a horse.

Eu não lhe darei um cavalo.

I will not give you a horse.

Parece que falta um cavalo.

It looks like a horse is missing.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Um cavalo bem educado não se preocupa com um cachorro latindo.

A well-mannered horse doesn’t worry about a barking dog.

Parece um cavalo bravo.

It looks like a wild horse.

— Dupla Perigosa (2026)

Quantos dentes têm um cavalo?

How many teeth does a horse have?

Ele parece um cavalo.

He looks like a horse.

A menina tem um cavalo branco.

The girl has a white horse.

Um pônei é um cavalo pequeno.

A pony is a small horse.

Não acene como um cavalo!

Don't neigh like a horse!

— Crematório (2015)

Eu nem sequer sabia que o senhor tinha um cavalo.

I didn't even know you had a horse.

Tem um cavalo!

There's a horse!

— A Vida é Bela (1997)

Eu tenho um cavalo marrom.

I have a brown horse.

Um cavalo?

A horse?

— Blade Runner 2049 (2017)

É um cavalo.

It's a horse.

— Solaris (1972)

O menino tem um cavalo.

The boy has a horse.

Você é um cidadão democrático, não um cavalo.

You are a democratic citizen, not a horse.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Parece que está montando um cavalo.

It looks like you're riding a horse.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não preciso de um cavalo de verdade.

I don't need a real horse.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sonhei que eu era um cavalo.

I dreamt that I was a horse.

Um cavalo é muito útil.

A horse is very useful.

No México, vi um exército de índios fugir ao ver um cavalo.

In Mexico, I saw an army of Indians flee upon seeing a horse.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Este homem tem um cavalo.

This man has a horse.

O príncipe quer um cavalo branco.

The prince wants a white horse.

Meu pai diz que pretende comprar um cavalo para mim.

My father says he intends to buy me a horse.

Isso é um cavalo.

That's a horse.

Traremos um cavalo para os gêmeos e Thomasin.

We'll bring a horse for the twins and Thomasin.

— A Bruxa (2016)

Você faria isso por um cavalo.

You would do that for a horse.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você não é um cavalo que anda em quatro patas!

You're not a horse that walks on four legs!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)