conversar com

talk to

→ conversar
phrase Common #1,789
talk to Used when talking with a person or group.
PO: Quero conversar com a professora.
EN: I want to talk to the teacher.

Tom adora conversar com as pessoas.

Tom loves talking to people.

Posso entrar e conversar com ela?

Can I go in and talk to her?

— Diários de Che Guevara (2004)

Há uns meses, eu queria conversar com Evald e fomos até a praia.

A few months ago, I wanted to talk to Evald, so we went to the beach.

— Morangos Silvestres (1957)

Não gosto de conversar com Tom.

I don't like talking to Tom.

Eu só queria conversar com ela.

I just wanted to talk to her.

Tom queria conversar com os filhos.

Tom wanted to talk to his children.

Tom sabe conversar com crianças.

Tom knows how to talk to children.

Acho que devemos conversar com o pastor.

I think we should talk to the pastor.

— 곡성 (2016)

Posso conversar com alguém que fala japonês?

Can I talk to someone who speaks Japanese?

Vou conversar com a Debbie.

I'll talk to Debbie.

— Control (2007)

Eu estou acostumado a conversar com crianças.

I’m used to talking to children.

Não sei conversar com crianças.

I don't know how to talk to children.

Estou acostumada a conversar com pessoas que não conheço.

I'm used to talking to people I don't know.

Eu vou conversar com o pai hoje.

I'm going to talk to Dad today.

— Dangal (2016)

Eu adorei conversar com Tom.

I loved talking to Tom.

Não consigo conversar com mulheres.

I can't talk to women.

Vou conversar com o Sr. Richards sobre um assunto delicado.

I’m going to talk to Mr. Richards about a delicate matter.

— The Running Man (2025)

Vá conversar com a sentinela assim ele não nos notará.

Go talk to the guard so he won't notice us.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu gostei muito de conversar com você.

I really enjoyed talking to you.

Tom queria conversar com Mary.

Tom wanted to talk to Mary.

Eu gostei muito de conversar com vocês.

I really enjoyed talking to you all.

Eu queria conversar com Tom.

I wanted to talk to Tom.

Não adianta conversar com elas.

There's no point in talking to them.

Preciso conversar com a mãe de Tom.

I need to talk to Tom's mother.

Tom não gosta de conversar com estranhos.

Tom doesn't like talking to strangers.

Gostaria de conversar com o chefe da segurança.

I would like to speak with the head of security.

Ele queria conversar com vocês.

He wanted to talk to you all.

— O Ódio (1995)

Eu tentei conversar com Tom.

I tried to talk to Tom.

Soo-an, pode conversar com ela.

Soo-an, you can talk to her.

— Train to Busan (2016)

É inútil conversar com eles.

It’s useless to talk to them.

Tenho de conversar com Hansen, o diretor do Campo.

I need to speak with Hansen, the camp director.

— O Capitão (2018)

Eu gostava de conversar com ela.

I enjoyed talking to her.

Eu gosto de conversar com as pessoas.

I enjoy talking to people.

Mas tem certeza que quer conversar com as pessoas?

But are you sure you want to talk to people?

— Dor e Glória (2019)

Eu quero conversar com alguém.

I want to talk to someone.

Estou acostumado a conversar com pessoas que não conheço.

I'm used to talking to people I don't know.

Foi bom conversar com vocês.

It was great talking to you.

Eu deveria conversar com o advogado dele.

I should talk to his lawyer.

Houve um boato de um Santo que sabia conversar com animais.

There was a rumor about a saint who could talk to animals.

— Feliz como Lázaro (2018)

Tom gostou de conversar com Maria.

Tom enjoyed talking to Maria.

É melhor conversar com Devdas, não é?

It’s better to talk to Devdas, right?

— Devdas (2002)

Tom disse que precisava conversar com Maria.

Tom said he needed to talk to Maria.

Tom prometeu conversar com Mary sobre isso.

Tom promised to talk to Mary about it.

Tenho que conversar com a Cleo.

I have to talk to Cleo.

— Roma (2018)

Tom queria conversar com o pai de Maria.

Tom wanted to talk to Maria's father.

Tentei conversar com a ré, mas ela manteve-se calada.

I tried to talk to the defendant, but she remained silent.

— მონანიება (1987)

Eu adoro conversar com as pessoas.

I love talking to people.

Seria mais sábio não conversar com aquela senhora.

It would be wiser not to talk to that lady.

— A Arca Russa (2002)

Quero conversar com o senhor.

I would like to speak with you.

— Campo de Sonhos (1989)