você também

you too

→ você
phrase Uncommon #6,975
you too “Você” addresses one person and takes a third-person singular verb. Its use and level of formality vary across Portugal; “tu” is more common in many situations.
PO: Você também pode vir connosco.
EN: You can come with us too.

Você também, venha cá!

You too, come here!

— Relatos Selvagens (2014)

Ji-San, você também viu?

Ji-San, did you see it too?

— A Princesa Mononoke (1997)

Você também recebeu.

You received it too.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Você também sabe escrever?

Do you know how to write too?

— Dor e Glória (2019)

Você também deveria ter visto aquele filme.

You should have seen that movie too.

Assine você também, como testemunha.

Sign as a witness.

— O Auto da Compadecida (2000)

Descanse um pouco você também.

You should rest a little too.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Faça você também.

You do it too.

— Feliz como Lázaro (2018)

Você também sabe que eu não consigo fazer isso.

You also know that I can't do this.

Mas tome cuidado, pois você também mudou.

But be careful, because you’ve changed too.

— Fellini 8½ (1963)

Eu sei que você não é totalmente inocente; você também tem a sua parte da culpa.

I know you're not completely innocent; you also bear some of the blame.

Você também, Katerina.

You too, Katerina.

— Fala com Ela (2002)

Você também terá de fazer isso.

You’ll have to do this too.

Você também pode passar na pele.

You can also apply it to the skin.

— Ne Zha (2019)

Começarão a fazê-lo com você também.

They’ll start doing it with you too.

— A Vida É Bela (1997)

Você também veio de barco.

Did you come by boat too?

— Não Dês Bronca (1989)

Toda a gente está a entrar no negócio, e você também devia.

Everyone’s getting into the business, and you should too.

Então você também não precisa.

Then you don't need to either.

— As Vidas dos Outros (2006)

Você também, senhor.

You too, sir.

— O Motorista De Táxi (2017)

Todd, você também pode vir.

Todd, you can come too.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

E você também não.

And neither do you.

— Relatos Selvagens (2014)

Você também não mude.

You don't change either.

— Queen (2014)