ele entra

enters, enter!, get in!

ẽ t ɾ ɐ → entrar
entr enter; go in + a tu imperative / he, she or you formal present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #1,905
enters, enter!, get in! “Entra” can be a present-tense form or an informal command addressed to one person.
PO: Entra no carro!
EN: Get in the car!
Conjugation of entrar
Imperative
SingularPlural
Second entra —
Third entre entrem
Indicative present
SingularPlural
First entro entramos
Third entra entram

Entra, irmão.

Come in, brother.

— Carandiru (2003)

Ninguém entra na minha casa.

No one enters my house.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ou entra pra trabalhar ou vão embora!

Either get to work or leave!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Ninguém entra!

No one comes in!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Quem entra lá costuma nem sair.

People who go in there usually never come out.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Marty, entra!

Marty, come in!

— Marty Supreme (2025)

Marty, entra logo no carro!

Marty, get in the car now!

— Marty Supreme (2025)

Entra comigo.

Come in with me.

— Guerra e Paz (1968)

Vem, entra.

Come in.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Entra, entra, entra!

Come in, come in, come in!

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Entra no bar!

Come into the bar!

— Tropa de Elite (2007)

Esse entra?

Does this one fit?

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Entra.

Come in.

— Anora (2024)

Entra e sai.

In and out.

— Victoria (2015)

Está bem, entra violinista.

All right, violinist, come in.

— Кин-дза-дза! (1986)

Sempre quero ver quem é que entra primeiro!

I always want to see who gets in first!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Quando entra a cobra em ação?

When does the snake spring into action?

— O 5º Elemento (1997)

Quem entra primeiro deve ser o Alfredo que é quem ficou com a chave!

Alfredo should be the first one in since he’s the one who has the key!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Bráulio, a turma da noite não entra!

Bráulio, the evening class isn’t coming in!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Bem não entra no teu vocabulário.

"Well" doesn't exist in your vocabulary.

— O 5º Elemento (1997)

O tigre entra, e os macacos dançam do lado de fora.

The tiger comes in, and the monkeys dance outside.

— Assassinato às Cegas (2018)

Entra, senta o rabo aí.

Come in, sit your ass down there.

— Cidade de Deus (2002)

Com que direito o senhor entra assim na casa dos outros sem pedir licença?

What gives you the right to just walk into other people's homes without asking permission?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Entra no jogo.

Get in the game.

— Crime 101 (2026)

Não entra na minha cabeça.

I can't wrap my head around it.

— Andrei Rublev (1966)

Não entra aqui!

Don't come in here!

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Meu caro amigo, por favor, entra.

My dear friend, please come in.

A bebida entra, a verdade sai.

The drink goes in, the truth comes out.

Entra na água!

Get in the water!

— One Mile: Chapter One (2026)

E você, Marcello, veja se entra na linha.

And you, Marcello, see if you can get in line.

— A Doce Vida (1960)

Mas não é por isso que ele não entra na igreja, não!

But that's not why he doesn't go into the church!

— O Pagador de Promessas (1962)

Entra, entra.

Come in, come in.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Entra logo, filho.

Come in, son.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Entra um sacana, sai outro.

One scoundrel enters, another leaves.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

A bola não entra por acaso.

The ball doesn’t go in by chance.

Vem, Mauro, entra.

Come in, Mauro.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Depressa, entra aqui.

Hurry, come in here.

— A Grande Paródia (1966)

Diana, entra.

Diana, come in.

— Agent Zeta (2026)

Sai, entra, sai, entra.

Go out, come in, go out, come in.

— As Noites de Cabíria (1957)

Quem quiser assistir a missa que entra pela porta da sacristia.

Anyone who wants to attend Mass should enter through the sacristy door.

— O Pagador de Promessas (1962)

Bem, entra.

Well, come in.

— Running on Empty (1988)

Entra, Ivone.

Come in, Ivone.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ah, entra!

Oh, come in!

— One Mile: Chapter One (2026)

Angelina Watson entra na arena.

Angelina Watson enters the arena.

— Dangal (2016)

Entra no bar.

Go into the bar.

— Tropa de Elite (2007)

Onde é que ela entra?

Where does she come in?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Como é que alguém entra na tua casa, leva o teu marido, sabe?

How does someone break into your house and take your husband, you know?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Entra no avião, agora.

Get on the plane, now.

— Anora (2024)

Vá ali pelo salão e entra no corredor.

Go through the living room and into the hallway.

— Call Girl (2007)

Entra para um convento.

She enters a convent.

— Hamnet (2025)

Assina aqui, a gente entra e sai.

Sign here, and we can come and go.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Se ele não se comportar, não entra mais aqui.

If he misbehaves, he won't be allowed back here.

— Não Dês Bronca (1989)

Entra aqui, entra aqui.

Come in here, come in here.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Paul, entra.

Paul, come in.

— Running on Empty (1988)

Não, não entra não.

No, it doesn't go in.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

O cavalheiro entra na mansão pela porta.

The gentleman enters the mansion through the door.

Juro por Deus, rio toda vez que ela entra na sala.

I swear to God, I laugh every time she enters the room.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Entra no carro!

Get in the car!

— Tropa de Elite 2 (2010)

Entra por um ouvido e sai pelo outro.

It goes in one ear and out the other.

Porque não entra e pega algo para beber.

Why don't you come inside and get something to drink?

— Campo de Sonhos (1989)

Isso não entra na minha cabeça.

I can't wrap my head around this.

— Ele está de Volta (2015)

Sem nenhum aviso, ela de repente entra na loja.

Without any warning, she suddenly enters the store.

— Anjos Caídos (1995)

Entra e sai em segundos, ou desaparece.

It comes and goes in seconds, or it disappears.

— Crime 101 (2026)

Luisa, entra!

Luisa, come in!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Acima das videiras, entra.

Above the grapevines, enter.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Entra rápido.

Come in quickly.

— Sedução, Conspiração (2007)

Vai fechar o portão, se fechar o portão minha mãe não entra.

He's going to close the gate; if he does, my mother won't be able to get in.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Entra aqui.

Come in here.

— Cidade de Deus (2002)

Ele entra em depressão nesta época do ano.

He gets depressed at this time of year.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Marty, entra no carro!

Marty, get in the car!

— Marty Supreme (2025)

Acha que não entra?

Do you think it won't fit?

— O Pagador de Promessas (1962)

Entra com estratégia.

Go in with a strategy.

— Tropa de Elite (2007)

Quem entra no Lago Proibido deve pagar com a vida.

Anyone who enters the Forbidden Lake must pay with their life.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A velha mágoa entra em cena.

The old grudge resurfaces.

— TÁR (2022)

Sai Sónia Bandeira e entra Clara.

Sónia Bandeira goes off and Clara comes on.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ninguém mais entra.

No one else is coming in.

— Capitães de Abril (2000)

É aí que entra o teste em papel.

That’s where the paper test comes in.

Ela entra em outro mundo.

She enters another world.

— A Vida de Adèle (2013)

Anda, anda e entra na fila.

Come on, get in line.

— Ip Man (2008)

Karan, entra.

Karan, come in.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Entra, Val.

Come in, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Entra no carro, Marty!

Get in the car, Marty!

— Marty Supreme (2025)

Quem colocar nos olhos não entra na água.

Anyone who puts it in their eyes shouldn't go in the water.

— A Vida de Adèle (2013)

Ninguém entra na fábrica não, hein?

Nobody's going into the factory, right?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Entra no celeiro.

Go into the barn.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Agora, entra na água de uma vez!

Now, get in the water already!

— The Dead and the Damned (2011)

Entra!

Come in!

— Ratatui (2007)

A luz do sol entra na janela.

Sunlight comes in through the window.

Vamos, entra!

Come on in!

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

«Amanda, entra», disse ele.

“Come in, Amanda,” he said.

Bate em cima e entra.

Knock upstairs and come in.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Entra logo!

Come in now!

— Drive - Risco Duplo (2011)

Se entra luz, não estamos tão fundo.

If light gets in, we're not that deep.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ninguém entra.

No one comes in.

— Kajaki (2014)

Zezé, entra.

Zezé, come in.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ó, entra no personagem.

Hey, get into character.

— Cabras da Peste (2021)

Tom entra em problemas de vez em quando.

Tom gets into trouble from time to time.

Entra no carro.

Get in the car.

— Marty Supreme (2025)

Entra em forma direito!

Get in shape properly!

— Tropa de Elite (2007)

Não entra na cabeça de vocês que eu me aposentei?

Doesn't it make sense to you that I'm retired?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Entra nessa porra aí!

Get in there, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

Entra nessa porra!

Get the fuck in here!

— Cidade dos Homens (2007)

Entra, e senta-te.

Come in and sit down.

— A Vida Invisível (2019)

Entra lá que não adianta.

Go in there, it's no use.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Entra logo.

Come in right away.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Boca abre, ganso entra!

Mouth opens, goose enters!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Sounds similar to