de honra

of honour

→ de
phrase Uncommon #15,160
of honour Used in phrases about honour or a special, honourable status; in titles such as “fundador de honra”, it can mean “honorary”.
PO: É uma questão de honra chegar a horas.
EN: It's a matter of honour to arrive on time.

Caso não saiba, há um código de honra nesta escola.

In case you didn't know, there's an honor code at this school.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

O tio de Suresh Kapdia é o fundador de honra da escola.

Suresh Kapdia's uncle is the honorary founder of the school.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Questão de honra.

A matter of honor.

— Tropa de Elite (2007)

Sem sentido de honra.

No sense of honor.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

O código de honra de vocês já me encheu!

I've had enough of your code of honor!

— Uma Questão de Honra (1992)

Maldita velha senhora, não vamos falar de honra.

Damn old lady, let's not talk about honor.

— 倩女幽魂 (1987)

O código de honra era importante.

The code of honor was important.

Ela terá um lugar de honra na nossa coleção espanhola.

It will have a place of honor in our Spanish collection.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Assim, convidado de honra mesmo, sabe?

Like, a true guest of honor, you know?

— Estômago (2008)